本来，中国大戏院国际戏剧展演计划向德国邵宾纳剧院发出邀请的是《朱丽小姐》，而院方则推荐了2005年由奥斯特玛雅执导的《海达·高布乐》，作为这一世界著名剧院在上海的首秀。
其实在2016年参加柏林戏剧节时，就有人向我们推荐了这部作品，当时就被简洁而有深意的舞台设计所吸引，完全感觉不出这是在展现一部100多年前的剧作。在现场观看时，虽然剧本的结构几乎不变，人物也只是很小的修动，却呈现出了一种崭新的效果。如果没有读过原著或者看过此剧的人，也许不相信这还是一部易卜生的作品。
《海达·高布乐》在易卜生众多的剧本中属于较为异类的，他中期作品较多的是社会问题剧，后期则是象征主义。这部作品的主人公海达完全不同于《玩偶之家》里的娜拉，为了内心的欲望与焦灼，可以毁去前男友的书稿，甚至诱导他结束自己的生命，在被他人威胁中开枪自杀。就此成为了一出尚为典型的悲剧。
这一版的《海达》的导演与剧本构作（近年来德语剧院负责剧本策划与修改的文学总监）有意淡化了海达将军女儿身份。某些观众不太认可，认为消解了人物的背景与动因。我觉得这是此次创作有意为之，君不见现在很多女性骄傲源自自身的优秀与追求，具有现代社会的某种普遍性。我认识一位出自上海郊区农村的高校女教师，就有着类似海达这般的精致与骄傲。
这是一次卸载了经典戏剧中常见的梳理感的演出。
看似寻常，只有一个宜家风格绿色转角沙发的客厅，一个被玻璃隔在外的阳台与花园，一个即将被子弹击中破碎的盆栽，还有一扇通向卧室的白墙与门。这些都安放在一个可以旋转的转台上，让导演可以随时给出他想要展示的角度。
奥斯特玛雅执导的这版保留但没有强化易卜生对家庭内人物血淋淋的剖析，更是利用了整幅的玻璃移门形成了屋内外的透视与割裂感，头顶上则斜拉一大块折射背后场景的镜子。使整个的表演充满着叠化和多维度拼贴。
除了布景的简约化，流转化。当沙滩男孩的英文歌响起，人物穿梭在旋转的场景间的时候，我忽然有一种亲近的相似体验。
没错，此刻的感觉很像是在观看一部伍迪·艾伦的作品。
在伍迪的《罪与错》《爱与死》《俄狄浦斯的烦恼》中那些无事自扰的人物，那些关于死亡，“世纪灵药”、摇滚甚至大麻的元素与我们看到的这版《海达·高布尔》是相似的。尤其是海达与她的前男友以及现在丈夫与她之间的关系，让人感觉到人与人的的关系是悲哀、丑陋与恐怖的。
易卜生是没有写过喜剧的，他笔下的海达丈夫有些拘谨与愚笨，但并不具备多少喜剧元素。但这一版的《海达》中丈夫的言行却时不时地引发观众的笑声，成了这出剧的具有喜剧味的调味剂。
易卜生是没有写过喜剧的，但邵宾纳剧院这一版演出里设计了如此多的笑点，在海达自杀时又调动了那么多的舞台效果来冲淡其悲剧意味又是为了什么？长期拍摄现代都市生活喜剧电影的伍迪·艾伦对此有着独到的解释，“喜剧是一种背叛，是对现实世界的妥协。”海达其实已经妥协了，但命运又让她开始不甘。
淡化了身份背景的海达被演员强化的冷淡与高傲，其背后是忧郁更是失望。
加缪曾说：人是唯一拒绝做自己的生物。
伍迪·艾伦：人类生活最显著的特征就是人对人的非人做法。
海达固然美丽又冷傲，她的丈夫也能忍受对自己的不满和对姑妈遮阳帽的鄙夷。她藏起了前恋人乐务博格的笔记本电脑，并诱导他拿枪自杀。此刻的海达已经如同伍迪·艾伦最新作品《无理之人》中的人物——“地狱并不是他人，而是自己。”
你是否觉得两位相差百年的艺术家的作品有所相似，就以上分析而言，作为剧作家的易卜生更深知人类为恶的能力。导演则在演员的动作上强化了这一点，在过去无数的演出版本中，书稿都是被烧掉的，作为纤弱的海达只需要松开划燃的火柴。这一次，导演则叫演员举起了锤子向着电脑键盘狠狠砸去，一下又一下，即便狂暴的流行乐也无法遮掩。在现场的观众不寒而栗。
虽然结束的台词几乎没动，但奥斯特玛雅利用了人物在空间里的行动塑造给出了完全不同结尾。在易卜生原著中是在丈夫泰斯曼发现海达自杀而止，而在奥斯特玛雅的处理下，他只顾着与拼贴着乐务博格留下的学术笔记，他甚至两次路过海达自杀的房间，都没想到过去看一眼自己妻子是否真的只是在玩手枪。此时播放的还是沙滩男孩的歌曲，只是歌名变成《God Only Knows》，随着转台的旋转久久回荡，仿佛一首随机播放的安魂曲。
导演让转台转了两圈，更是让泰斯曼穿梭往返四五次，只顾着与乐务博格女友拼贴着资料，曾垂涎海达并威胁她的律师在坐在绿色沙发上悠闲自得。重复流转的场景所强调的是海达死亡的无意义。
虽然海达的死兼具美与优雅，她如曾诱导乐务博格应该朝自己太阳穴开枪一般结束了自己孤傲却又煎熬的生命，喷溅出来的血如绚烂的鲜花。而她的身躯依靠在墙上，优雅得盘着腿。或许她做出这样的选择是一种精致的决绝，可以摆脱自责，更是甩开自由的羁绊。而这一切已然或从未具有意义。
今日，千万个海达行走在纽约和上海陆家嘴的摩天大楼之间，只不过不是每一个都有勇气举起锤子砸向电脑，哪怕那是她自己的。
“我厌恶现实,但现实是可以供应一块上等牛排的唯一地方。”——伍迪·艾伦
本文来源：澎湃新闻网
责任编辑：
张梦翰_NBJS6604
