即使你没读过金庸小说，也会看过金庸剧

闻得金庸先生去世的消息，心中实在是感到悲痛，因为自儿时起，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”便已经琅琅上口，先生作品中塑造出的那些鲜活形象，以及先生小说所改编的影视剧里，那些永远令人难以忘却的经典形象，一时间都涌上心头。

事实上，很多源自先生作品中的段落，如今早已在无意间，成为我们日常生活里潜移默化的一部分，如“东邪西毒南帝北丐中神通”，如“千秋万载，一统江湖”，如“星宿老仙，法力无边”，如“北乔峰，南慕容”，如“为国为民，侠之大者”，这些先生创作的句子，都早已是我们习以为常的句子。

先生的作品之所以在当代汉语文化圈里经久不衰，那些优秀的影视作品，无疑起到了很好的宣传作用。即使你从来不读金庸小说，也很难没有瞧见过金庸剧。自从上世纪50年代后期，《射雕英雄传》等作品先后被搬上荧幕起，由金庸先生作品所改编的作品，便成为不同世代中国人心中共同的记忆。

1970年代中后期的金庸电视剧

第一部金庸电视剧，距今已有42年之遥。1976年，香港佳艺电视台拍摄的《射雕英雄传》，由白彪、米雪主演，是香港地区首部收视过百万的电视剧。当时年仅20岁的米雪，亦凭借着“黄蓉”的形象，成为了那个时代最红的香港花旦之一。尽管如今已经无缘得见那部70集的连续剧，“雪蓉儿”仍旧是很多上了年纪的香港人，心头的那一屡秀发。

米雪版黄蓉

随着《射雕英雄传》一剧的大红大紫，佳艺电视台也趁热打铁推出了1976版《神雕侠侣》，由于选角方面的不甚成功，该版并没有像“射雕”那样广为传颂，然而依旧作为第一版电视剧“神雕”，在电视剧史上留下了其独特的地位。同一年，不甘示弱的无线电视台（TVB），也推出了自己的第一部金庸剧，由郑少秋、汪明荃、余安安领衔主演的《书剑恩仇录》，与同期推出的佳视版《神雕侠侣》，在电视机前分庭抗礼。

郑少秋、汪明荃版《书剑恩仇录》

不过在整个1970年代后期，香港翻拍金庸作品的主力是佳视，而并非后来人们熟悉的TVB.从1975年宣告成立，到三年后经营不善而倒闭，佳视曾经先后推出过《射雕英雄传》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《碧血剑》以及《雪山飞狐》五部电视剧，而TVB除了在1976年推出了第一版《书剑恩仇录》之外，仅仅在1978年，出品了郑少秋、汪明荃和赵雅芝所领衔出演的《倚天屠龙记》。不过秋官在两部电视剧里的精湛演出，得到了先生的十六字嘉许——荧幕侠士，飒飒英风，家洛无忌，入人梦中。

郑少秋版《倚天屠龙记》

1970年代的金庸剧，一方面限于当时的拍摄水平，另一方面也由于当时是电影向电视剧过渡的时期，因此今天的观众们回味时，或许会感到一些陌生。然而在那个物质生活并不充裕的年代里，小荧幕上的这些鲜活形象，是当时众多香港观众心中的寄托。

1980年代的香港金庸剧

自从1982年开始，TVB开始了对金庸作品的又一轮翻拍，由梁家仁、汤镇业、黄日华、黄杏秀、杨佩佩、陈复生、陈玉莲等人共同主演的1982版《天龙八部》，开启了这段波澜壮阔的翻拍热潮。该剧的主题曲《两忘烟水里》以及《万水千山纵横》，时至今日仍旧是金庸电视剧里值得一提的经典曲目。

1982版《天龙八部》

而由黄日华和翁美玲主演的1983版《射雕英雄传》，作为第一部引进内地的金庸电视剧，在电视剧史上也拥有独特的地位，当时那种万人空巷的效果，恐怕今时今日再也难以复制，而主题曲《铁血丹心》也成为了武侠金曲的代表作之一。

1983版《射雕英雄传》

然而，这部红遍内地的“83射雕”，却在当时的香港观众间引起了巨大的争议，编导对于原著精神缺乏足够的领会，导致剧情被大幅度篡改，甚至作为女主的黄蓉，在翁美玲的演绎下显得刁蛮任性，没有原著中小黄蓉惹人怜爱的神采。先生对此甚至曾经大发雷霆，差点将自己著作的版权从TVB处收回。

此后同一年，TVB推出了他们历史上最成功的金庸电视剧之一，由刘德华和陈玉莲主演的1983版《神雕侠侣》。著名粤语小调歌手张德兰为该作演唱的主题曲《何日再相见》，堪称婉约美绝，顾嘉辉大师的谱曲，每一个音符都扣动着聆听着的心弦，使人思之黯然。这部电视剧在东南亚地区，影响力可谓经久不衰，直至后来1998年新加坡再度翻拍“神雕”，都有对该作品明显的模仿痕迹。

刘德华、陈玉莲版《神雕侠侣》

在无功无过地推出了1984版《鹿鼎记》和《笑傲江湖》，以及1985版《碧血剑》之后，TVB在1985年将《雪山飞狐》搬上荧幕，这也是笔者心中，1980年代最优秀的一部金庸电视剧，比起名噪一时的83版射雕要远远更加优秀。

1985年版《雪山飞狐》

该剧堪称阵容鼎盛，由吕良伟、戚美珍、谢贤、景黛音、周秀兰、曾华倩等人出演，而吕方和关菊英共同演唱的主题曲《雪山飞狐》，将直冲云霄的豪迈气魄，与北国关外的千万里雪景融为一体，顾嘉辉大师清冷中含有热情的谱曲，与作品的主旨契合得可谓天衣无缝。

自1985版《雪山飞狐》而始，TVB的金庸电视剧，在表演模式上也开始显得更加成熟和游刃有余，相比之下，1982年到1984年之间的那些作品，似乎还是显得有些青涩。

一年之后，梁朝伟、黎美娴、邓萃雯等人主演的1986版《倚天屠龙记》，也如愿与观众见面。作为1980年代无线电视台的古装皇后，娴女的“赵敏”一角，澄澈的目光令人难以忘怀，而梁朝伟的张无忌，也许同样是迄今为止，最贴合原著的一个版本。

梁朝伟版张无忌

“倚天”之后，1980年代对金庸剧的翻拍也就开始走向了尾声，无论是1987年出品的《书剑恩仇录》，还是1988版《连城诀》和1989版《侠客行》，都并没有激起太大的水花。

1980年代的台湾金庸剧

尽管1980年代TVB的金庸剧一时风头无两，然而同时期的台湾地区，也开始了金庸剧翻拍。在刘德华、陈玉莲的83版《神雕侠侣》推出后不久，台湾中视就再次将这部作品搬上荧幕，这部由孟飞和潘迎紫共同主演的《神雕侠侣》，也成为香港地区之外完成的第一部金庸剧。这部电视剧在早年也曾经进入过内地，引起过很大的反响，据说当时放学之后，都能听到回家的小童们在唱“跃马江湖道，志节比天高”（84版神雕的主题曲前两句）。

潘迎紫、孟飞版《神雕侠侣》

同一年，台湾的金庸剧翻拍也进入了高潮，先后有四部作品被搬上荧幕，中视和台视，也在金庸剧这个领域展开了一场擂台战。神雕侠侣后，中视推出了由李小飞和周绍栋主演的《鹿鼎记》，而不甘示弱的台视，首先出品了游天龙主演的《书剑恩仇录》（该剧名为《书剑江山》），以及刘德凯、刘玉璞所主演的《倚天屠龙记》。

刘德凯版《倚天屠龙记》

其中最令笔者印象深刻的，莫过于84版《倚天屠龙记》中，邵氏当家花旦刘玉璞所出演的“赵敏”一角，尤其是她的男装，面如冠玉、眼若流星，其“公子世无双”之处，比起众多古装男神也丝毫不见逊色。惜哉红颜薄命，刘玉璞在与抑郁症奋斗了多年之后，2009年因为心脏病撒手人寰，年仅46岁。她所饰演的赵敏一角，是笔者心中，除黎姿之外最优秀的版本。

刘玉璞版赵敏

此后，在1980年代间，《笑傲江湖》《侠客行》以及《射雕英雄传》都先后在台湾地区被搬上荧屏，然而总体来说，并没有引起太大的反响。值得一提的是，1988年台湾翻拍《射雕侠侣》一剧时，起初采用的剧名，仍旧是《大漠英雄传》——因为台湾方面对毛主席《沁园春-雪》这部名作的敏感心态，导致了《射雕英雄传》这个正式名称，长期无法得到官方认可。

1990年代——TVB金庸剧的盛世，台湾的噩梦

如果说1980年代是TVB金庸剧的第一次繁荣，那么1990年代就堪称是TVB金庸剧的盛世，众多在内地金庸迷心中经久不衰的经典作品诞生于这个年代。一方面，TVB的拍摄水平在20年的积累下愈发成熟，演员的演出技巧也愈发老练，另一方面，则不得不提到TVB金牌监制李添胜，对于这段盛世所作出的贡献。

张智霖、朱茵合照

可以说，添哥对主角的选取，堪称历史上金庸剧编导中最优秀的，他为94版《射雕英雄传》挑选了彼时尚显青涩，却完美符合少年郭靖气质的“大仙”张智霖，以及一颦一笑皆有如沐春风般美好，宛若书中黄蓉再现的朱茵；他为95版《神雕侠侣》，又挑选了剑眉星目、面如冠玉，演出气质亦正亦邪，独具杨过神韵的古天乐，以及冷若冰霜，有冰山美人之感，非常契合小龙女气质的李若彤。

古天乐、李若彤《神雕侠侣》

此后，在96版《笑傲江湖》中，那个落魄江湖、放荡不羁、不受拘束的浪子令狐冲形象，在吕颂贤的演绎下可谓最得先生原著的韵致。

而在一年后的97版《天龙八部》中，黄日华几乎完美地展现了乔峰顶天立地的盖世英雄之气，而陈浩民则把段誉的书生气和古道热肠诠释得极为到位，加之何美钿、赵学而、李若彤、樊少皇等人的精彩演绎，该剧亦是笔者心中，迄今为止最优秀的一部金庸电视作品。

此后，添哥为98版《鹿鼎记》选中了“山鸡哥”陈小春担任主角，他在剧中出神入化的表演，也令这部女角选择颇受争议的作品，成为一部瑕不掩瑜的一时经典之作。

吕颂贤版《笑傲江湖》

黄日华版《天龙八部》

陈小春版《鹿鼎记》

可以说，添哥所监制的金庸剧，在主角的选取上极少有看走眼的时候，这也令得观众们在观剧时，有着更加强烈的主角代入感。

2001版《倚天屠龙记》尽管并非添哥所监制，然而在另一位TVB金牌监制庄伟健的手笔下，诞生了可能是金庸剧史上最光彩照人的角色，由黎姿所饰演的赵敏，以及笔者心中最优秀的周芷若——佘诗曼。

黎姿、佘诗曼《倚天屠龙记》

1990年代TVB的金庸剧，还有一个颇为吸引人的特质，那就是优秀的背景音乐（BGM）。我始终觉得，这段时期的金庸剧之所以能够达到如此巅峰，很大的一方面，在于本身的节奏，与BGM之间的配合，达到了一种驾轻就熟、炉火纯青的地步。背景音乐随着不同情绪衍生出的变化，也足以令看客的心情随着电视剧而产生改变，这种“为君喜，为君忧”的感受，很少能够在其他的金庸剧里如此真切地感受到——如何自如地使用背景音乐，是一门很高深的学问，内地的电视制作人，在这方面还远远不够班。

不仅如此，伴随着1990年代TVB金庸剧的火热，很多剧中配角的形象也都深入人心起来。当人们见到李国麟老师在其他剧作中出现时，第一反应依旧是《天龙八部》里，那个刚愎自用的吐蕃国师鸠摩智；

《天龙八部》中李国麟饰演鸠摩智

已经去世的王伟老师，则让人难忘他在96版《笑傲江湖》里的岳不群形象；

王伟版岳不群

而先后饰演过劳德诺、全冠清、风际中和陈友谅四位反派的陈荣峻老师，则被内地观众们亲切地冠以“节奏大师”、“自带剧透功能”的称号；

陈荣峻在《天龙八部》中饰演全冠清

另外一位已然仙逝的影视前辈鲍方，则以风清扬和扫地僧的形象，而为内地金庸迷所熟知。

鲍方饰演的扫地僧

而很多精彩的选角，甚至不知道应该说是精挑细选，还是无心插柳，亦或是兼而有之了。在95版《神雕侠侣》中，张可颐所饰演的程英，清新淡雅、善解人意而又宠辱不惊；傅奇与石慧之女傅明宪所扮演的郭芙，将靖蓉之女的那种娇蛮、明媚，以及父母庇佑下的那种温室巨婴作风表现得惟妙惟肖；而李绮红的郭襄，则更是成为很多观众永生难忘的回忆。而此后的97版《天龙八部》里，何美钿版钟灵的机灵可爱、天真烂漫、精灵古怪，实是令我难以自遣......

张可颐版程英

李绮红版郭襄

相比之下，同时期的台湾金庸剧则实在糟糕太多了，在1991年与内地共同推出了一部优秀的《雪山飞狐》之后，台湾的金庸剧就开始受到琼瑶风的荼毒而显得尤其狗血。台视的1994版《倚天屠龙记》或许是很多人年少时的回忆，然而在这部剧中，充斥着失控的表演，充斥着把宏大主题变成烂俗情爱的剧情，加之剧情的大幅度魔改，虽然在内地人气不低，但在笔者看来是一部不折不扣的烂剧。

龚慈恩版程灵素

当然，杨佩佩和赖水清在此后的1998台版《神雕侠侣》，以及2000台版《笑傲江湖》中，继续这种烂俗的电视剧风格。或许应该说，赖水清从来就没有拍过一部真正好的金庸剧，无论是94版倚天、98版神雕、00版笑傲，还是后来的03版倚天、13版天龙、14版鹿鼎记，都是不折不扣的拙劣作品，这些作品都是在亵渎金庸先生的原著，也都是在玷污先生笔下那些引人入胜的鲜活形象。

2000年代——港台退潮，内地接棒

事实上，内地在1994年就完成了第一次金庸剧的拍摄，由黄海冰、王菁华、杨紫嫣所主演的《书剑恩仇录》，相信有些阅历的观众并不会陌生，而该剧的主题曲《红花红颜》则更堪称金庸剧主题曲里的绝唱之一，那种诉说不尽的哀愁，壮志未酬的遗憾，个人在历史苍穹下的无力，让人心有戚戚焉。

黄海冰版《书剑恩仇录》

进入新世纪之后，随着相关作品和影视剧的广为流传，中国大陆也开始尝试着翻拍金庸电视剧，人气颇高的作品《笑傲江湖》成为了第一部搬上荧幕的作品。张纪中先生的拍摄方式，与TVB风格完全不同，非常注重在武侠电视剧里进行宏大的叙事模式，而这也同先生作品本身，与历史背景的有机结合是颇为符合的。

2014年5月，张纪中导演携胡军、李亚鹏、黄晓明拜见金庸。

这部由李亚鹏和许晴主演的《笑傲江湖》，堪称是难得的佳作，原著中那种徜徉天地间的魏晋风骨，伴随着赵季平老师创作的《天地作合》等优秀插曲，可称颇得原著之韵致。而巍子老师的岳不群，李解的林平之，苗乙乙的岳灵珊等形象，更可谓是栩栩如生。

张纪中版《笑傲江湖》，李亚鹏饰演令狐冲，许晴饰演任盈盈

然而此后，在张纪中的金庸剧作里，却始终难以回避一个缺憾，就是在主角的选取上，相比TVB有着明显的差距，导致他的作品，尽管拥有更为优秀的场景，以及众多表演艺术老到、形象鲜活的配角，却始终因为主角的棋差一着，而显得没有TVB电视剧那样，能够让观众产生更强烈的代入感。

李亚鹏、周迅版《射雕英雄传》

李亚鹏的令狐冲表现非常不错，但郭靖的表现就实在有些失败了；周公子在黄蓉一角上展现了精湛的演技，却在神韵上，始终无法企及珠玉在前的朱茵；胡军的乔峰，可谓得其形，却未免有些失其神；黄晓明的杨过，则实在演得有些情绪失控了。当然，刘亦菲的王语嫣和小龙女，在张纪中老师的主角选择里，足以称得上经典，甚至在包括我在内的很多观众看来，已经超越了李若彤在1990年代两大作品中的演绎。

黄晓明版杨过和刘亦菲版小龙女

刘亦菲的王语嫣

相比赖水清不魔改不罢休的糟蹋，张纪中的作品要优秀太多，然而不免有一种过分拘泥于原著之感，甚至在很多台词上，都显得过于高冷，而与观众产生了距离感。在改编金庸先生的作品时，如何尊重原著却不被原著的条条框框束缚死，其实是历代编导、监制们一直在苦苦探寻的问题，现在看来，可能还是添哥做得比张纪中更深入人心。

至于后来的于正，不提也罢。

陈妍希版小龙女备受争议

当然，有一部非常优秀的作品，如果一笔带过实在是有欠尊重了，那就是王新民执导的2005版《连城诀》。17岁的舒畅在剧中饰演的水笙，堪称灵秀，而何美钿也在仪琳和钟灵之后，又留下了戚芳这个经典的形象。除此之外，计春华老师的血刀老祖，以及六小龄童的花铁干，都可谓是金庸剧史上的经典形象。不过，由于《连城诀》作品本身的格调过于灰暗，这部非常优秀的金庸剧并未得到应有的热度。

何美钿版《连城诀》

关于那些电影版的金庸作品......

说实话，我从来不认为先生的作品（尤其是大部头的作品）适合拍成电影，因为在短短一个半小时到两小时的时长之内，根本无法完整地展现出很多人物的特质——电影相比电视剧，每一个镜头都要表现出尽可能多的东西，而电视剧则相比电影，有着更多的缓冲余地。

因此电影只能“魔改”，只能把某些引人入胜的特定人物无限放大，否则便难以吸引观众，林青霞的东方不败可谓个中的极致，然而在成就电影经典的同时，亦将众多的电视剧版本带歪了。于是，在1990年代之后的电视剧《笑傲江湖》中，魔改、增加东方不败的戏份，成为了一种常态。

而且，先生的作品，其实源于舞台剧，一幕紧接一幕，在剧情的逻辑上都异常紧凑，因此并不适合作为电影呈现。所以，当人们谈及张敏的赵敏、邱淑贞的小昭以及建宁公主时，我只能摇头叹息，因为在我心里，这些人物形象本身，与作品本身实在是南辕北辙，更遑论那天马行空的剧情了。

我心中，这42年来最优秀的金庸电视剧形象，始终是朱茵版黄蓉，和黎姿版赵敏。

黎姿版赵敏和朱茵版黄蓉