范佳来 编译
今年是塞林格诞辰100周年。2月1日，英国《卫报》刊发了对塞林格之子马特·塞林格的专访，他在采访中表示，在塞林格没有出版新作的半个世纪里，他确如外界所猜测的那样一直在写作。马特还表示，他将准备出版塞林格未公开的所有作品。
塞林格逝世于2010年，在此之前，他长期隐居在美国新罕布什尔州的乡间。有传言称，他其实不断在写作，可是他不愿意发表。传言从未得到过官方确认。在此次采访中，马特终于向外界证实，父亲有长达50年的写作未公诸于世，自己和父亲的遗孀，科林·奥尼尔·塞林格将尽快整理这些作品并予以发表。
塞林格
马特出生于1960年，正好是《弗兰妮与祖伊》出版的后一年。他没有披露这些未出版作品的更多细节，但提到了其中将有更多关于格拉斯家族的故事。他这样形容自己父亲的作品：“没有清晰主线，总是在不同主题中穿梭不停。”他和科林从2011年起就开始着手整理这些遗稿，但这些作品现在还不适合公开发表。
马特称，在塞林格的晚年生活中，写作是极为重要的事情，其余对他而言几乎都是噪音，出版和整理这些作品是出于父亲的遗愿。“我父亲的写作长达50年，这些作品都没有出版，整理工作可能会花很长时间。考虑到读者的兴趣，我们会想方设法地加快速度。我比父亲更能感受到来自读者的压力。”
他也透露，这些作品或许会让一些人失望，“但这些人——塞林格本来就不在乎。”对于塞林格的真正爱好者而言，这些故事依旧会打动他们。“我的父亲总是说，他想说的都在这些书里了，当他的作品公开时，你会发现所有读者关心的问题，他都在书中提到了。我的工作就是帮大家看到这些作品。”
《塞林格作品集》，塞林格著，丁骏译，译林出版社2018年10月出版
他也想出版父亲的早期作品，包括一些塞林格本人觉得不合适发表的短篇小说。1974年，塞林格在接受《纽约时报》采访时曾表示：“发表这些作品，就像有人跑到你的衣柜里，偷走你最喜欢的外套一样糟糕。”马特称这些作品就像艺术家的练习之作，见证了他的成长和发展。
同时，马特也强调，他不会将塞林格的名字用作商业用途。“你永远也不会喝到塞林格牌的伏特加。”
本文来源：澎湃新闻网
责任编辑：
侯瑞亮_NBJ9752
