威尼斯双年展金狮奖颁出：艺术家亚瑟·贾法与立陶宛国家馆

（原标题：威尼斯双年展金狮奖颁出：艺术家亚瑟·贾法与立陶宛国家馆）

亚瑟·贾法擅长将Youtube视频、新闻报道以及原始的拍摄片段融合为扣人心弦的影像，来审视美国的文化和种族问题。在绿城花园（Giardini）展场，他呈现了自己的最新影片《白色相簿》（The White Album），影片探索了白人的生活，而在军械库展场（Arsenale），他展示了其作品中截然不同的另一面：由轮胎和链条做成的纪念雕塑。

亚瑟·贾法获得金狮奖最佳艺术家奖，图片：Venice Biennale

《白色相簿》（The White Album）Arthur Jafa, 2018

今年的银狮奖授予39岁的哈里斯·埃帕米诺达（Haris Epaminonda），她生于塞浦路斯，如今在柏林工作生活。埃帕米诺达在长达30分钟的影像《喀迈拉》（Chimera）中记录了微光闪烁的风景、动物的近景以及切割宝石的片段。

立陶宛凭借表演作品《太阳和大海》（Sun & Sea）获得最佳金狮奖最佳国家馆荣誉，这是一部关于气候变化危机以及针对“休闲”进行尖锐批判的歌剧。“在这部作品中，我们在人类身体的脆弱与地球的脆弱之间划上界限，”作品的导演Rugil·Barzdiukait告诉人们。

Rugil·Barzdiukait 代表立陶宛接受金狮奖最佳国家馆奖项 图片: Venice Biennale

《太阳和大海》（Sun & Sea），图片：Neon Realism

生于美国、如今生活在德国柏林的艺术家吉米·达勒姆获得金狮奖终身成就奖。达勒姆今年78岁，他自认为是“切罗基”族人（Cherokee），这一原住民族群近来成为了争议之地，而达勒姆的艺术创作则大多着眼于殖民主义以及美洲原住民的身份问题。在军械库展场，达勒姆呈现了一系列为欧洲最大的哺乳动物而做的雕塑，这些哺乳动物中有许多正濒临灭绝——它们被屠杀，用于制造家具、工业材料和衣服。在绿城花园展场，他展示了一块大理石板，旁边注有详细的描述，精确地显示了这一材料如何从印度的一个采石场搬运至他位于柏林的工作室，之后又来到威尼斯的展场。

吉米·达勒姆 摄影：Holger Hollemann

此外，一些艺术家及国家馆也受到了特别关注。艺术家泰瑞莎·马格勒斯（Teresa Margolles）与奥托邦戈·恩坎加共同获得“特别提名艺术家奖”，比利时则获得特别提名国家馆奖。

值得一提的是，在本届威尼斯双年展参展的79位艺术家中，共有17位出生于美国，中国和法国并列第二，两国的参展艺术家各有六名。而在揭晓的金狮奖中，获得最佳艺术家奖的亚瑟·贾法和终身成就奖的吉米·达勒姆均来自美国。总体而言，通过比较艺术家的出生地和其工作地点的名单，进一步证实了策展人拉夫·鲁戈夫在本次展览“愿你生活在有趣的时代”中所映射的一个现实——艺术家的出生地往往比艺术产业力量的汇聚中心更具多样性。在参展的83位艺术家中至少有26位在美国工作，而这一数据已接近总参展艺术家比例的三分之一。此前展览曾因此而引发“是否过于美国中心化”的争议。

（本文编译自artnet网站）