网易首页 > 网易艺术 > 正文

87版译制剧“出海”东盟国家

0
分享至
经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。

新华社南宁7月26日电,记者从广西广播电视台获悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。

缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。

在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。

2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配该剧的柬埔寨语版。

近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。

相关推荐
热点推荐
赵丽颖喜讯官宣:正式宣布结婚!

赵丽颖喜讯官宣:正式宣布结婚!

看界馆
2024-07-24 09:23:17
A股:来不及多解释了,大家提前准备好,明天周四股市将这么走?

A股:来不及多解释了,大家提前准备好,明天周四股市将这么走?

云姐财说
2024-07-25 00:11:04
动真格的了!全国首个,四川打响“第一枪”,释放了什么信号

动真格的了!全国首个,四川打响“第一枪”,释放了什么信号

影视解说阿相
2024-07-24 22:14:58
扎克伯格:有关“美国在AI领域领先中国数年”的想法,不现实

扎克伯格:有关“美国在AI领域领先中国数年”的想法,不现实

观察者网
2024-07-24 17:13:06
10天接受近200次兴奋剂检测,数据足以捍卫中国泳军清白

10天接受近200次兴奋剂检测,数据足以捍卫中国泳军清白

澎湃新闻
2024-07-18 12:22:30
女生连发三条朋友圈炫耀北大录取,信封露出一张红纸,让其打脸

女生连发三条朋友圈炫耀北大录取,信封露出一张红纸,让其打脸

熙熙说教
2024-07-24 15:54:31
断粮断矿断油,中美开战后被美国全面制裁的中国能打多少年?

断粮断矿断油,中美开战后被美国全面制裁的中国能打多少年?

万乘之尊
2024-04-06 10:22:07
北青:国家队方面已联系韦世豪,将慎重决定是否征调球员

北青:国家队方面已联系韦世豪,将慎重决定是否征调球员

直播吧
2024-07-24 14:40:10
“学了也是失业”,学子不接受被调剂到211日语,老师无奈回应

“学了也是失业”,学子不接受被调剂到211日语,老师无奈回应

熙熙说教
2024-07-24 16:23:21
樊振东晒奥运村床铺上热搜,被称爆改巴黎纸板床,小床变大床

樊振东晒奥运村床铺上热搜,被称爆改巴黎纸板床,小床变大床

湘楚风云
2024-07-24 17:21:54
一网红大桥被暴雨冲毁!已有46年历史,网友:太可惜.....

一网红大桥被暴雨冲毁!已有46年历史,网友:太可惜.....

鲁中晨报
2024-07-24 20:45:08
辽宁“活佛”杨洪臣被捕,18名女弟子哭诉经历,令人发指

辽宁“活佛”杨洪臣被捕,18名女弟子哭诉经历,令人发指

纪实录
2024-06-17 20:35:05
国台办回应特朗普有关言论

国台办回应特朗普有关言论

新京报
2024-07-24 16:05:27
耻辱!国际数学竞赛美国战胜中国夺得第一,成员几乎全是亚裔!

耻辱!国际数学竞赛美国战胜中国夺得第一,成员几乎全是亚裔!

芯怡飞
2024-07-23 00:00:58
精确到个位!日本公开中国空军实力数据:歼20有200架,年增60架

精确到个位!日本公开中国空军实力数据:歼20有200架,年增60架

小俎谈历史
2024-07-23 18:41:43
最高级别!红色预警!“格美”已加强为超强台风,浙江多个景区停运、关闭

最高级别!红色预警!“格美”已加强为超强台风,浙江多个景区停运、关闭

鲁中晨报
2024-07-24 11:21:05
台风“格美”拐弯了,24~25号强势登陆,60年一遇400毫米特大暴雨

台风“格美”拐弯了,24~25号强势登陆,60年一遇400毫米特大暴雨

娱乐圈见解说
2024-07-24 15:05:11
【奔流·追踪】16次高考的唐尚珺已被华南师大录取

【奔流·追踪】16次高考的唐尚珺已被华南师大录取

奔流新闻
2024-07-24 11:57:33
辽宁已紧急转移1400多人!超强台风“格美”来袭,将带来严重影响!大连接下来……

辽宁已紧急转移1400多人!超强台风“格美”来袭,将带来严重影响!大连接下来……

鲁中晨报
2024-07-24 17:37:17
马未都回应破产传言:不存在欠薪,观复博物馆资金充裕

马未都回应破产传言:不存在欠薪,观复博物馆资金充裕

北青网-北京青年报
2024-07-24 13:11:10
2024-07-25 03:20:49

头条要闻

台风“格美”在台湾登陆:22县市宣布停班停课

头条要闻

台风“格美”在台湾登陆:22县市宣布停班停课

体育要闻

专访 | 王钰栋:想和杨晨一样走向世界

娱乐要闻

贾玲与《百元之恋》女主世纪拥抱!

财经要闻

广药集团董事长接受调查 曾遭合作伙伴举报

科技要闻

马斯克:若特朗普当选 友商将遭毁灭性打击

汽车要闻

售价48.99万元起 Jeep角斗士改装版车型上市

态度原创

游戏
时尚
旅游
本地
公开课

PS5测试更新推送自适应充电功能:仅适用于新型号

奥运特辑|杨家玉:从容走出澎湃节奏

旅游要闻

广西崇左免费景区现违规收费,调查组介入

本地新闻

换个城市过夏天 | 探访辽宁的“阿勒泰”

公开课

曾激光治近视的人,现在后悔吗?

无障碍浏览 进入关怀版
×