从百年前吴昌硕与儿岛虎次郎的中日艺术交流读起

11月4日下午，“纪念吴昌硕诞辰175周年、吴昌硕·儿岛虎次郎文化交流100周年——中日书画篆刻艺术展”在日本冈山县仓敷市加计美术馆开幕。展览展出70幅作品，其中，吴昌硕的《水墨山水图》、《春风牡丹图》及儿岛虎次郎的《万里长城》《西湖美景》等作品均为首次公开亮相。

开幕现场

此次展览由吴昌硕和儿岛虎次郎作品领衔，吴昌硕、儿岛虎次郎后裔及中日两国艺术家襄助，作品共70幅。有书法、中国画、油画、水粉画、篆刻等。从二十世纪初至今，历史跨越了一百年，充分体现出中日两国人民世代友好的期盼。

展览现场

展览现场

据了解，此次活动由中国驻大阪总领事馆、上海市政府新闻办公室指导，上海市对外文化交流协会、上海吴昌硕艺术研究协会、日本加计学园、日本加计美术馆共同主办，当天在日本冈山县仓敷市加计美术馆对外展出，吸引了中日数百位嘉宾与观众。

吴昌硕

儿岛虎次郎

吴昌硕是晚清大师级画家，书法家、篆刻家，为“后海派”中的代表。他曾经做过清末的安东（今江苏涟水县）知县。五十岁后才学画，工花卉，有独特的风格。致力于传统的金石碑刻的研究，为杭州西泠印社首任社长。吴昌硕画花卉、竹石、山水、佛像等均参用书法，以金石篆籀之趣作画，不守绳墨，古味盎然。

吴昌硕作《巨石松竹图》（71岁）

吴昌硕作《叠石蔷薇图》（72岁）

吴昌硕下笔如风雨，布局新颖，笔力苍简、浑厚、取材也有独到之处。所取题材，多为人之习见，常画牡丹、葡萄、紫藤、葫芦、荷花、秋葵、菊花等。

儿岛虎次郎《杭州钱塘门》

儿岛虎次郎《秋景雁来红》

展览中的另一位儿岛虎次郎则是日本知名画家。他将东方人的细腻感觉和西洋人的精华相结合、是怀有“明治人”气骨的画家。儿岛虎次郎在1907年，因一幅《幽美庭园》在劝业博览会上荣获一等奖，因被宫内府购买而一举成名。在其挚友，热爱绘画艺术的企业家大原孙三郎的帮助下，儿岛虎次郎多次赴欧洲学习印象派的技法和色彩表现，儿岛虎次郎在提高绘画修养的同时，也摸索到了自己的独特风格。现如今，位于日本仓敷的大原美术馆就是由大原孙三郎悉力资助，儿岛虎次郎精心挑选，把欧洲著名画家的作品带回仓敷所建立起的一个世界顶级美术作品的收藏地。

展览现场，儿岛虎次郎《菜果图》

吴昌硕和儿岛虎次郎的书画友谊是中日民间文化交流的一段佳话。吴昌硕晚年在日本书画界影响巨大，这也得益于王一亭的大力推荐。王一亭将自己的日本友人介绍给吴昌硕，其中既有喜欢买书画的日本商坛、政界要人，也有日本主流书画家。此后，众多日本友人和年轻艺术家仰慕昌硕先生，远渡东海来沪拜访和求学，日本著名艺术家儿岛虎次郎先生即为其中优秀的代表之一。

吴昌硕与王一亭在西泠印社前合影

吴昌硕曾孙吴越介绍说：“儿岛虎次郎是日本冈山县人， 1918年从欧洲留学回来，路过上海一定要拜访昌硕先生。当时昌硕先生74岁，儿岛虎次郎37岁。儿岛虎次郎通过王一亭认识昌硕先生，他对昌硕先生非常的敬佩，后来在油画的创作当中认真地学中国画，从昌硕先生的艺术当中吸取营养。”

儿岛虎次郎《西湖“光华复旦”牌坊》

儿岛虎次郎《西湖孤山》

儿岛虎次郎《万里长城》

展览现场

在吴昌硕的指导下，他虚心学习了中国书画篆刻艺术，并赴北京、杭州、苏州等地写生创作，绘制了“万里长城”、“西湖美景”、“苏州仕女”等多幅优秀作品。而这些作品也得到了吴昌硕及业界的好评。

此次展览由吴昌硕和儿岛虎次郎作品领衔，他们的传承人及中日两国艺术家襄助，共展出70幅作品，包括书法、中国画、油画、水粉画、篆刻等。其中，吴昌硕的作品“水墨山水图”、“春风牡丹图”、“水墨巨松图”、“吴昌硕篆刻原拓”以及儿岛虎次郎作品“万里长城”、“西湖美景”、“西泠山水图”均为首次公开展示。

吴昌硕自刻自用印章原拓

吴昌硕作《水墨深山古寺图》（69岁）

吴昌硕作《双石牡丹图》（76岁）

值得一提的是，儿岛虎次郎孙儿岛塊太郎教授也是非常热爱中国的艺术家，曾十数次率团来中国学习，也与日本加计美术馆保持着长期的艺术交流。其子、第四代儿岛慎太郎也继承祖艺，学习吴昌硕艺术，儿岛家成为日本有名的艺术世家。儿岛虎次郎家族四代历跨百年热爱中国艺术。

儿岛塊太郎，织部德利形花器

儿岛塊太郎，吉备之国

儿岛慎太郎作品

2014年，吴昌硕先生诞辰170周年，家乡安吉专程举办“吴昌硕·儿岛虎次郎艺术展”，《人民日报》海外版专版进行介绍，在日本也得到广泛宣传，日本各地的艺术爱好者纷至沓来学习观摩。2015年日本冈山县又举行了“儿岛塊太郎·吴越作品展”，而在2016年，上海吴昌硕纪念馆也曾举办“吴昌硕·儿岛虎次郎艺术传承展”。两位艺术家后辈掀开了下一代友好交流的新篇章。

吴颐人作品

森山知己作品

森本亚希子作品

当天，开幕活动现场还展示了上海城市形象推介书籍及画册，播放了第二届进博会上海城市形象片《上海?恒新之城》和由上海浦东新区广播电视台拍摄的《海派艺术巨匠一吴昌硕》专题片，向日本民众展现了上海城市风貌和海派文化作品。

展览将展至11月30日。