昆剧粤剧合演《白蛇传》，两大世遗“合璧”

昆剧、粤剧艺术家共话两大剧种交流历史

11月16日、17日，上海昆剧团和香港八和会馆在上海群众艺术馆推出“昆粤合演”戏曲经典剧目《白蛇传》。昆剧和粤剧都被列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产代表作名录，两大世界级非遗“合璧”，成为十分难得的一次演出。这一演出也是第二十一届中国上海国际艺术节“香港文化周”的项目之一。

《白蛇传》是中国戏曲的代表作之一，历经千年传颂，在中国乃至海外都有非常大的影响力。《白蛇传》曾被各个剧种搬上舞台，虽然风格各异，但无一不是能文能武、情义交织、张力十足的精彩大戏。

此次昆粤合演《白蛇传》，上昆演出的是《游湖》、《水斗》两折，香港八和会馆演出《惊变》、《盗仙草》、《断桥》三折戏。

昆剧《白蛇传·水斗》场面

在这场演出中，风格截然不同的两个剧种演出同一部作品，映照出不同文化的比较和碰撞，十分有趣。

昆剧素有“百戏之祖”的美誉，风格细腻典雅，音乐婉转悠扬。《游湖》这场戏就充分体现了昆曲表演的细腻多姿。

昆剧《白蛇传·游湖》

而粤剧则唱腔多变，音乐方面海纳百川，从不同地方汲取养份，尤以大锣大鼓的奏乐为一大特色。如这次演出的《断桥》，在花旦的唱腔中，由二黄体系的“反线二黄”连接过渡至梆子体系的“反线中板”，充分表现了粤剧音乐的灵活变化。此外，粤剧表演在舞台上具有一定的弹性，演绎的方法比较活泼和生活化。这次表演的《惊变》中，小夫妻两人的闲话家常片段，就充分体现了粤剧的生活化表演方式。

粤剧《白蛇传·断桥》

《白蛇传》的武戏素来都很精彩。这次昆曲的《水斗》、粤剧的《盗仙草》同台演出，也体现出两个剧种武戏风格的不同。

粤剧《白蛇传·盗仙草》

香港八和会馆副主席、粤剧名家新剑郎介绍说，这次八和会馆来沪演出的演员个个特色鲜明，基本功扎实，特别是武戏演员身怀绝技。上昆派出的也是青年演员的主打阵容，《水斗》一折更是集中了上昆的强大武戏班底。

昆剧《白蛇传·水斗》

对于为何要推出昆剧和粤剧合演《白蛇传》这样的跨剧种合作，上海昆剧团团长谷好好介绍说，香港多年来都是上海昆剧团每年必到的舞台。香港观众对上昆表现出浓厚的兴趣，每次演出都很火爆。“香港这样一个中外交融的大码头，汇集了如此特色如此鲜明的艺术团体，我们除了走出去，也要把他们的特色文化引进到上海，不仅丰富上海的舞台，也在彼此交流的过程中互相借鉴、共同进步。”

事实上，上海从开埠之初就是一个移民城市，广东移民自是上海滩最活跃的群体之一，粤剧曾在上海繁盛一时。当时的沪上，广东大戏院、上海大戏院、月宫大戏院等剧场都是粤剧频繁上演的剧场。

而昆剧和粤剧的合作也有着悠久的历史传统。昆剧表演艺术家岳美缇至今依然记得，著名粤剧表演艺术家红线女在生前曾经向上海昆剧团奠基人、京昆艺术大师俞振飞学戏，写下了两大剧种交流的佳话。张铭荣也对年轻时应邀赴港演出的盛况记忆犹新。

如今，香港八和会馆和上海昆剧团同台合璧，昆粤合演，正是续接历史，在新时代为沪港合作和文化交流添上新的一笔。