网易首页 > 网易艺术 > 正文

是枝裕和新片《真相》亮相澳门国际影展

0
分享至
作为第四届澳门国际影展暨颁奖典礼(IFFAM)的明星大使,法国女演员朱丽叶·比诺什12月9日亮相澳门,并与中国导演刁亦男参加于澳门文化中心举行的对谈活动。

作为第四届澳门国际影展暨颁奖典礼(IFFAM)的明星大使,法国女演员朱丽叶·比诺什12月9日亮相澳门,并与中国导演刁亦男参加于澳门文化中心举行的对谈活动。

本次澳门影展展映了50多部海内外佳作,比诺什此番也带来了自己的新片,和日本导演是枝裕和合作的《真相》。面对媒体,比诺什谈起和是枝裕和跨越地域文化的合作,爆料了影片拍摄的幕后小花絮。

朱丽叶·比诺什、刁亦男

《真相》对是枝裕和是巨大的挑战

去年凭借《小偷家族》摘得戛纳金棕榈后,是枝裕和的创作更加国际化。这部由凯瑟琳·德纳芙、朱丽叶·比诺什、伊桑·霍克、露德温·塞尼耶等主演的《真相》今年作为威尼斯国际电影节的开幕片向世界展示了一个法国传奇女演员的家庭生活。

谈及这段合作,比诺什说其实“蓄谋已久”。“我们认识很久,一直说要合作,直到后来一起在京都度过了一段非常愉快的时光,终于达成这个合作。”作为是枝裕和的老友,比诺什说,《真相》对于是枝裕和是一次不小的挑战。

“这是他第一次在日本以外拍片,他在日本是很著名的导演,但到欧洲要适应日本以外的规则,拍电影在法国的处境对他来说变得很不同。”在比诺什看来,这是一次愉快的合作,“我们很开心一起工作,他不是一个喜欢手把手指导表演的导演,而是让我们自己去感受。当然还有个原因是因为他不懂法语,很多细节他并不明白,所以非常信任我们。”

关于面对语言障碍的创作,比诺什还透露自己观察到一个小细节,“头两周开始拍摄的时候,导演总是在现场不停走来走去,我不明白他为什么一直在游走。后来我发现他是在熟悉语言环境,感受我们用法语交流的节奏,以便更好地进入新语境的创作。”而比诺什在是枝裕和给予的充分信任的空间下,赋予了角色许多自己的理解,甚至把原来剧本中比较喜剧的设置演成了正剧,“一开始我给出的表演和他设想的很不一样,看我的表演还觉得很惊讶,但后来我说服了他,他也觉得很惊喜。”

《真相》一如既往地延续了是枝裕和擅长的家庭主题,虽然改换了西方的面孔和语言,其中生活中细致交织的情感暗涌依然非常“是枝裕和”。朱丽叶·比诺什此番饰演老戏骨凯瑟琳·德纳芙的女儿,彼此深爱又各有心结,彼此飙戏让观众看来很是过瘾。

谈及和凯瑟琳·德纳芙的合作,也是妙趣横生。比诺什坦言因为从小就看德纳芙的电影,突然要把她当成自己的妈妈,一开始还挺难进入角色的。因为想要和对手增强亲近感,她在片场把法语里尊称的“您”都直接换成“你”,没想到德纳芙完全不“领情”,反而对比诺什一直保持着客气的尊称。“结果一直是我称呼她‘你’,她称呼我‘您’,让我觉得很尴尬很难接近。”而这也恰恰正符合德纳芙在片中骄傲的个性,后来两人直到影片制作完成碰面,比诺什才听到前辈对她的称呼改成“你”,觉得十分欣慰。

《真相》海报

刁亦男讨教导演招数

分享会现场,中国导演刁亦男作为嘉宾与比诺什展开对谈。说是“对谈”,更像是一次“讨教”,柏林金熊得主刁亦男在比诺什面前像个学生般请教起比诺什合作过的、从卡拉克斯到阿巴斯、基耶斯洛夫斯基等大导演的导戏方法,并询问,作为她这样的女演员,希望导演用什么样的方式和她讲戏。

比诺什现场也分享了自己对各位大导演的印象,例如侯孝贤的剧本不写对话,导演现场描述情境让演员发挥,“长镜头每一次都独一无二,表演都是即兴的。某一些场景结束,他会兴奋得像个孩子一样,非常快乐。”

而和卡拉克斯合作《新桥恋人》的时候,为了体验无家可归的状态,比诺什不再住在酒店,真的过起了流浪生活,“女性流浪汉和男性的处境还不一样,有时候会有危险。”比诺什谈起这部电影对自己的影响,“我以前觉得艺术比生活重要,拍完这部电影觉得还是生命、生活比较重要。”

“基耶斯洛夫斯基是个天才,但他同时也很谦逊。他能找到那种故事,一两句就能总结,但又非常恒久。这就是他的才华。”同时,比诺什揶揄,“当时我们在波兰拍片,他说胶片很贵,所以一场戏我可以排练五次,但只能拍摄一次。”

刁亦男问比诺什是否会要求看回放时,比诺什坚决表示,“我从来不看回放,我讨厌那样。演员必须信任导演,相信导演,会给导演更大的力量,而导演需要这样的力量。”刁亦男接着追问,“所以你是真的信任导演,还是为了鼓励导演而装信任?”

关于导演什么时候应该具体教演员表演,刁亦男从自身经验出发提出疑问,“大多数时候教演员表演的方式在后期都用不上,用的都会是演员自己发挥的那条。”对此比诺什解释称,“好的表演是进入未知的世界,享受这个过程,可以让你更强,而想得太多会削弱表演,因为表演不是靠思想,而是靠直觉。”但比诺什并不否认导演的重要作用,“演员需要耳朵眼睛,真正听到看到,导演可以来指引你。不是语言的指导,其实导演人在那就够了,当然有时候导演给你一条从没想到的路径,也是很惊喜的经验。”

从影30年,演出电影超过60部,朱丽叶·比诺什是电影史上首位在戛纳、柏林、威尼斯三大欧洲国际影展中获封影后,达成“大满贯”的女演员。比诺什谈到自己年轻时曾有前往好莱坞发展的机会,但自己选择回到法国,“我也不想成为好莱坞影星,我想成为一个国际化的演员。我想通过表演了解世界,如果我进入好莱坞系统,那个系统对我来说很可怕,你要改变自己去适应系统,而我应该是一个独立的思考者。”

比诺什表示,自己热爱世界不同地区的文化,也享受和不同国家导演合作的过程。“我必须要说我很喜欢中国,我来中国很多次,去中国的乡村,看到中国传统的文化,很感动他们对于传统的思考。中国的诗词、气功、针灸,都让我很喜欢,我在法国也用针灸治疗健康问题。中国文化是非常有深度的文化,中医有深厚的积淀,书法也是很精彩的艺术。”

相关推荐
热点推荐
十大元帅与毛主席的关系亲疏,分为三档,谁在前,谁在后?

十大元帅与毛主席的关系亲疏,分为三档,谁在前,谁在后?

诺言卿史录
2025-07-04 09:15:10
上交大学生被校外人殴打后续:被打男生拒不和解,疑打人者曝真相

上交大学生被校外人殴打后续:被打男生拒不和解,疑打人者曝真相

文雅笔墨
2025-07-04 09:56:37
分析:步行者在2025年NBA自由球员市场仍需做出的改变

分析:步行者在2025年NBA自由球员市场仍需做出的改变

好火子
2025-07-06 00:36:45
湖记:湖人未向詹姆斯提供任何额外年限的续约合同

湖记:湖人未向詹姆斯提供任何额外年限的续约合同

直播吧
2025-07-05 21:34:25
勇士坏消息!美记:由于瓦兰确定离队,掘金可能加入霍福德争夺战

勇士坏消息!美记:由于瓦兰确定离队,掘金可能加入霍福德争夺战

移动挡拆
2025-07-05 04:40:13
55岁雷军直播罕见生气!员工准备不充分,一秒黑脸撇嘴看着很严肃

55岁雷军直播罕见生气!员工准备不充分,一秒黑脸撇嘴看着很严肃

娱乐圈圈圆
2025-07-03 17:20:17
大S去世半年墓园仍未完工,小S跟具俊晔新合影曝光,又在日本!

大S去世半年墓园仍未完工,小S跟具俊晔新合影曝光,又在日本!

萌神木木
2025-07-05 15:44:21
重磅!预期落空,广州买房入户政策大反转

重磅!预期落空,广州买房入户政策大反转

房地产导刊
2025-07-05 16:48:55
意媒体爆料辛纳团队变动实情:更衣室痛哭15分钟和抱怨观众被外泄

意媒体爆料辛纳团队变动实情:更衣室痛哭15分钟和抱怨观众被外泄

网球之家
2025-07-05 23:28:13
深圳一企业投诉坑梓街道办过度检查 坪山发布情况通报

深圳一企业投诉坑梓街道办过度检查 坪山发布情况通报

南方都市报
2025-07-05 21:08:06
贪污上亿、假慈善?被实名举报的韩红,在贵州抗洪中让黑粉红了脸

贪污上亿、假慈善?被实名举报的韩红,在贵州抗洪中让黑粉红了脸

新语爱八卦
2025-07-05 16:21:43
科学的尽头是玄学!网友:解释不了,根本解释不了一点

科学的尽头是玄学!网友:解释不了,根本解释不了一点

特约前排观众
2025-07-04 06:12:36
A股:上交所重磅发声,量化新规生效、融券T0全面禁止,市场如何走

A股:上交所重磅发声,量化新规生效、融券T0全面禁止,市场如何走

娱乐看阿敞
2025-07-05 15:36:07
贾玲张小斐恋爱了?赵露思被业内拉黑?于正威胁白鹿续约?范丞丞章若楠恋爱?翻车男星殴打助理?

贾玲张小斐恋爱了?赵露思被业内拉黑?于正威胁白鹿续约?范丞丞章若楠恋爱?翻车男星殴打助理?

十锤星人
2025-07-05 22:47:12
刚刚,特朗普签署“大而美”法案!美政界猛批:将致近1200万人失去医保,给富人更多权力和财富

刚刚,特朗普签署“大而美”法案!美政界猛批:将致近1200万人失去医保,给富人更多权力和财富

每日经济新闻
2025-07-05 07:55:10
综艺里称兄道弟!现实中互踩互黑,这两人早该撕破脸了!

综艺里称兄道弟!现实中互踩互黑,这两人早该撕破脸了!

天行舰
2025-06-30 06:13:43
中央组织部决定,王殿常履新

中央组织部决定,王殿常履新

鲁中晨报
2025-07-05 21:39:25
震惊!有人鼓动小米YU7预定用户改顶配,放弃定金不提制造高库存

震惊!有人鼓动小米YU7预定用户改顶配,放弃定金不提制造高库存

明月杂谈
2025-07-05 09:06:21
“在麦当劳白嫖一个甜筒”被群嘲:这种穷气家长,正毁掉孩子未来

“在麦当劳白嫖一个甜筒”被群嘲:这种穷气家长,正毁掉孩子未来

妍妍教育日记
2025-07-04 19:18:43
西汉姆联新主场球衣遭球迷痛批:像极了廉价平台上卖的假货

西汉姆联新主场球衣遭球迷痛批:像极了廉价平台上卖的假货

懂球帝
2025-07-05 02:15:07
2025-07-06 01:27:00

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

体育要闻

史上最真实的F1电影,是怎么拍出来的?

娱乐要闻

汪小菲带娃出游 马筱梅小玥儿感情超好

财经要闻

特朗普签署 美国万亿减税支出法来了

科技要闻

盘古团队回应抄袭事件:严格遵循开源要求

汽车要闻

31.6万元起售 蔚来新ET5/ET5T/EC6冠军纪念版上市

态度原创

教育
游戏
家居
旅游
数码

教育要闻

正实数abc满足a+b=1,求代数式的最小值

外媒分析《地平线3》或在2027年上线!复刻为新作铺路

家居要闻

合理布局 三口之家的温馨空间

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

数码要闻

同德推出更薄 RTX 5070 (Ti) GamingPro-S 显卡,RGB 灯仅限正面

无障碍浏览 进入关怀版
×