网易首页 > 网易艺术 > 正文

这个情人节,谷川俊太郎把诗写在巧克力上

0
分享至
你尝过诗的味道吗?今年的情人节,文学爱好者可以品尝着日本国民诗人谷川俊太郎口味的巧克力来欢度。

堪察加*的年轻人

梦见麒麟时

墨西哥的姑娘

在早晨的薄雾里等待着公共汽车

纽约的少女

面泛微笑睡着翻身时

罗马的少年

向染红朝阳的柱顶使眼色

在这个地球上

早晨总是在某一个地方开始

我们把早晨一棒一棒传下去

从经度到纬度

然后交替着守护地球

在临睡前侧耳听到

闹表在远处响起

那是有人收妥了

你传递的早晨的证据

(注*堪察加半岛位于亚洲东北部俄罗斯远东地区,现属于堪察加边疆区。)

——谷川俊太郎《早晨的接力》

田原译,译文来自《二十亿光年的孤独:谷川俊太郎诗歌精选集》,人民文学出版社,2016年。你尝过诗的味道吗?

今年的情人节,文学爱好者可以品尝着日本国民诗人谷川俊太郎口味的巧克力来欢度。

这款《早晨的接力》巧克力采用了72%哥伦比亚巧克力豆和28%粗糖。巧克力豆是用石臼手工磨制的,加上粗糖带有颗粒感的质朴甜味,呈现出浓郁而细致的口感。

开发出这款“文学巧克力”的是一家名叫EYECON SHOP的新店。这家店的核心技术其实是活字印刷术。没错,就是中国四大发明之一的活字印刷术。

在如今这个时代,不再需要用活字印刷术印书,这种古老的技术也只能进博物馆了。

不过,这家店的创始人却想出了用活字印刷术在平板巧克力上印点啥的点子。

巧克力不需要自己做,而是找品质过硬的巧克力店合作。合作对象是一家名叫“xocol”的Bean to Bar巧克力店。

所谓Bean to Bar,就是亲自完成从巧克力豆开始到制成一块成型巧克力的所有步骤。和一般工厂化流水线生产的巧克力相比,Bean to Bar巧克力更讲究豆子的选择和每道工序的精益求精。

在完工前加一道印刷工序,巧克力就披上了文学的外衣。随后,大家就可以品尝到诗的味道了。

除了《早晨的接力》口味,还有一款《二十亿光年的孤独》口味可供选择。

《二十亿光年的孤独》巧克力采用了72%格林纳达巧克力豆和28%粗糖。

这两种口味的巧克力一经推出,即刻售空。所以,很遗憾今年情人节我们是没有机会尝到它们的味道了。

唯一可以补救的是,或许我们可以读一读印在巧克力上的这两首诗。

最近,日本援助中国的物资上出现的几句古诗引起了话题。在感叹日本人对中国古诗词竟然那么熟悉的同时,你是不是有兴趣也窥探一下日本当代最负盛名的诗人谷川俊太郎编织的言语幻境呢?

《二十亿光年的孤独:谷川俊太郎诗歌精选集》,[日] 谷川俊太郎 著,田原 译,人民文学出版社,2016年。

相关推荐
热点推荐
如果这几位江苏籍球员组队去踢苏超,会不会是降维打击般的存在?

如果这几位江苏籍球员组队去踢苏超,会不会是降维打击般的存在?

田先生篮球
2025-07-04 15:17:43
男女接吻时,女人有这2种默许动作,那就是真的爱你!

男女接吻时,女人有这2种默许动作,那就是真的爱你!

特约前排观众
2025-07-06 02:05:03
北京提前进入“桑拿天”,市气象局:未来一周高湿闷热持续

北京提前进入“桑拿天”,市气象局:未来一周高湿闷热持续

澎湃新闻
2025-07-05 14:56:28
仅3天,人民日报再次锐评“工地大叔”刘诗利,让多少质疑者脸红

仅3天,人民日报再次锐评“工地大叔”刘诗利,让多少质疑者脸红

兴史兴谈
2025-07-04 18:15:31
杭州东站一人卧轨,目击者:听到火车刹停声音持续数秒

杭州东站一人卧轨,目击者:听到火车刹停声音持续数秒

红星新闻
2025-07-05 23:07:25
虎父无犬女, 演员孙涛女儿高考成绩曝光,18岁女儿成了他的骄傲

虎父无犬女, 演员孙涛女儿高考成绩曝光,18岁女儿成了他的骄傲

明月聊史
2025-07-05 16:39:54
热浪中的巴黎是没有空调的来来往往的人不是背着电扇就是拿着扇子

热浪中的巴黎是没有空调的来来往往的人不是背着电扇就是拿着扇子

八斗小先生
2025-07-04 10:17:56
为什么说公务员是铁饭碗?网友:怎么不编的更不靠谱一点

为什么说公务员是铁饭碗?网友:怎么不编的更不靠谱一点

带你感受人间冷暖
2025-07-06 00:10:05
得了癌症的患者是怎么离开人间的?网友:有点惨,但建议大家看完

得了癌症的患者是怎么离开人间的?网友:有点惨,但建议大家看完

解读热点事件
2025-07-05 00:10:03
登贝莱进球后做出打坐的庆祝动作,罗马诺:这是在向若塔致敬

登贝莱进球后做出打坐的庆祝动作,罗马诺:这是在向若塔致敬

雷速体育
2025-07-06 02:59:08
最后通牒!库明加谈判陷僵局,下周会面他队,留给勇士时间不多了

最后通牒!库明加谈判陷僵局,下周会面他队,留给勇士时间不多了

球童无忌
2025-07-06 00:07:57
中国女篮VS澳大利亚全力出击!张子宇猛攻内线,宫鲁鸣强调防守

中国女篮VS澳大利亚全力出击!张子宇猛攻内线,宫鲁鸣强调防守

老叶评球
2025-07-05 17:11:32
乌军先下手打掉俄指挥官和后勤!俄军夏季攻势还没开始就凉凉

乌军先下手打掉俄指挥官和后勤!俄军夏季攻势还没开始就凉凉

柴刀夫司机
2025-07-04 20:51:50
三人同日被查,其中一人主动投案!安徽最新反腐通报

三人同日被查,其中一人主动投案!安徽最新反腐通报

凤凰网安徽
2025-07-05 18:27:03
微信1元钱都逃不掉!三部门围剿老赖风暴正式登陆

微信1元钱都逃不掉!三部门围剿老赖风暴正式登陆

小鹿姐姐情感说
2025-07-05 01:32:16
国家卫健委:医生薪酬改革加速,绩效为王的日子结束了!

国家卫健委:医生薪酬改革加速,绩效为王的日子结束了!

医脉圈
2025-07-05 12:06:04
李茂弦子带娃游迪士尼,39岁弦子打扮甜酷像20,和李茂秀恩爱好甜

李茂弦子带娃游迪士尼,39岁弦子打扮甜酷像20,和李茂秀恩爱好甜

郑丁嘉话
2025-07-03 09:28:35
大S的后事还没完?大S墓园与雕像事宜,使具俊晔相关操作显得很迷

大S的后事还没完?大S墓园与雕像事宜,使具俊晔相关操作显得很迷

香橙娱乐汇
2025-07-06 00:26:26
几乎全是假货!利润高达2400%,为何有些消费者前赴后继争相购买

几乎全是假货!利润高达2400%,为何有些消费者前赴后继争相购买

阿伧说事
2025-06-30 09:29:46
大妹考科目一被打脸,谢浩男说的话应验,老谢开直播要学习许建华

大妹考科目一被打脸,谢浩男说的话应验,老谢开直播要学习许建华

鋭娱之乐
2025-07-06 01:10:52
2025-07-06 03:28:49

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

头条要闻

外媒:对以袭击感到愤怒和警惕 沙特将与伊朗保持和解

体育要闻

史上最真实的F1电影,是怎么拍出来的?

娱乐要闻

汪小菲带娃出游 马筱梅小玥儿感情超好

财经要闻

特朗普签署 美国万亿减税支出法来了

科技要闻

盘古团队回应抄袭事件:严格遵循开源要求

汽车要闻

31.6万元起售 蔚来新ET5/ET5T/EC6冠军纪念版上市

态度原创

本地
时尚
数码
公开课
军事航空

本地新闻

建筑地标如何成为城市人才汇聚的 “强磁场”?

超适合夏天穿的20条裤子!凉快透气!贼显瘦

数码要闻

同德推出更薄 RTX 5070 (Ti) GamingPro-S 显卡,RGB 灯仅限正面

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

以方收到哈马斯对停火提案回应 或在多哈间接谈判

无障碍浏览 进入关怀版
×