网易首页 > 网易艺术 > 正文

红学家张庆善:哪部古抄本更接近《红楼梦》的原著面貌?

0
分享至

红楼梦》到底有多少古抄本?一般认为,最早的《红楼梦》抄本是被称为《脂砚斋重评石头记》的甲戌本,接下来还有乾隆二十四年己卯(1759)抄本、庚辰本、被称为《戚蓼生序本石头记》的戚序本、收藏于俄罗斯亚洲研究所的列藏本、清蒙古王爷府所藏抄本的蒙府本、又称乙酉本的舒序本、全称为《乾隆抄本百二十回红楼梦稿》的梦稿本、也称梦觉本的甲辰本等。如此之多的版本,令人惊叹之余,也实在令人眼花缭乱。

在中国红楼梦学会会长张庆善看来,想要更好地阅读和认识《红楼梦》,就一定要对《红楼梦》的版本有所了解。上周末,人民文学出版社“朝内166文学公益讲座”线上重新启动,张庆善以“我们为什么要看《红楼梦》的古抄本?”为题,讲述了《红楼梦》的版本故事。

张庆善,中国红楼梦学会会长、研究员、博士生导师。

脂批是论证《红楼梦》作者最重要的依据

自2010年1月起,人民文学出版社推出“《红楼梦》古抄本丛刊”。迄今为止,已推出8种32册。张庆善说,现在《红楼梦》的早期抄本,只有11种。在这11种早期抄本中,郑藏本只有两回,靖藏本已迷失,戚序本和戚宁本出自同一个祖本。而这意味着,除了甲辰本以外,这套“红楼梦古抄本丛刊”已经基本包括了全部早期古抄本,显然,这在《红楼梦》出版史上,是一件非常重要的事情。

《红楼梦》为什么会形成这么多的抄本?这些古抄本,对于今天的我们来说,有什么价值或者意义呢?普通读者需要看这些古抄本吗?

张庆善说,《红楼梦》最初是以抄本形式流传的,只有八十回。到乾隆五十六年辛亥(1791年),由程伟元、高鹗整理萃文书屋刊刻印行一个新的本子,题《新镌全部绣像红楼梦》,是120回,也就是人们通常所称的程甲本。

《戚蓼生序本石头记》(红楼梦古抄本丛刊),曹雪芹著,人民文学出版社2011年4月版。

这之后,乾隆五十七年壬子(1792年),萃文书屋又刊印了一部《新镌全部绣像红楼梦》,也是120回。这时,距离程甲本刊刻出版仅仅过了七十天。这个本子的版式、插图与程甲本完全一样,在具体文字上却有2万多字的差异,人们通常称之为程乙本。“我们今天所说的‘古抄本’,指的就是在乾隆五十六年(1791年)前,即程甲本刊刻之前形成的手抄本。”

张庆善说,严格来讲,今天的我们看到的其实是“过录本”。所谓“过录本”,就是《红楼梦》在流传过程中,爱好者、收藏者,还有以卖书为营生的商人抄录的本子。虽然这些“过录本”并非曹雪芹的手稿,也不是早期在曹雪芹亲友之间传阅评点的本子,但这些本子保留了早期古抄本的基本面貌,保留了大量的脂砚斋等人的批语,对于我们研究曹雪芹的创作、研究《红楼梦》的成书过程,探索《红楼梦》“迷失”的内容,整理出最为接近曹雪芹原著面貌的本子,都具有极大的价值。而这也是今天《红楼梦》古抄本出版的意义。

为什么我们要看《红楼梦》早期古抄本呢?

张庆善表示,这其中有五点原因:其一,为了了解作者曹雪芹;其二,为了了解《红楼梦》的成书过程;其三,为了研究曹雪芹的创作思想及其发展变化;其四,为了研究八十回后遗失的内容;其五,为了依据古抄本校勘整理一部更接近曹雪芹原著面貌的《红楼梦》版本的需要。

电视剧《红楼梦》剧照。

这些早期古抄本中,保留了大量的脂砚斋批语,这是古抄本最突出的特征。脂砚斋批语,其实是一个约定俗成的说法,早期批语人除脂砚斋外,还有畸笏叟、棠村、梅溪、松斋等“诸公”。张庆善说,这些人与作者曹雪芹是什么关系,尚难确定,但有一点是肯定的,他们都是曹雪芹的亲友,关系密切,可能是同辈的亲友、兄弟;也可能是长辈,如畸笏叟,很可能就是曹雪芹的叔叔或父亲曹頫。

《红楼梦》作者究竟是不是曹雪芹?对此总有人表示质疑,但通过古抄本中脂砚斋批语可以得到印证,比如甲戌本第一回中提到:

……若云雪芹“披阅”、“增删”,然后开卷至此,这一篇“楔子”又系谁撰?足见作者之笔狡猾之甚。后文如此处者不少。这正是作者用烟云模糊处,观者万不可被作者瞒弊了去,方是巨眼。

(甲戌本第一回眉批)

雪芹旧有《风月宝鉴》之书,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新怀旧,故仍因之。

(甲戌本第一回)

能解者方有辛酸之泪,哭成此书,壬午除夕,书未成,芹为泪而逝。余尝哭芹,泪亦待尽。每意觅青梗峰再问石兄,余不遇癞头和尚何?怅怅。今而后惟愿造化主再出一芹一脂,是书何本,余二人亦大块遂心于九泉矣。甲午八日泪笔。

(甲戌本第一回)

这些批语都明白无误地告诉人们,《红楼梦》作者不是别人,就是曹雪芹。张庆善表示,脂批关于《红楼梦》作者的记载,是论证《红楼梦》作者最重要的依据。

早期古抄本比程甲本、程乙本更接近曹雪芹原著

对于《红楼梦》中的重要人物林黛玉,许多人都记得程甲本、程乙本中这样描述她:

两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两餍之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘吁吁。闲静时如娇花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。

在很长一段时间里,大家并没有感觉到不对,但在后续发现的一些古抄本中,对林黛玉的眼睛描述却不尽相同,遗憾的是这些古抄本大多残缺,以至于尽管人们对程甲本、程乙本(其实是据甲辰本)的描写不很满意,也无可奈何。

电视剧《红楼梦》剧照。

为什么不满意呢?张庆善说,林黛玉明明是“泪光点点,娇喘吁吁”,又怎么会长一双“似喜非喜含情目”?是不是太不合黛玉的身份和性格特征呢?张庆善提到,这种疑惑一直到列藏本的发现,才令人眼前一亮。列藏本是如何描述的呢?

两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。

“罥”是挂的意思,“罥烟眉”显然比“笼烟眉”好,而且“似泣非泣”与黛玉“泪光点点,娇喘吁吁”的形象更加契合,“含露目”太美了,太富有想象力了。张庆善表示,虽然列藏本“一双似泣非泣含露目”的描写是不是曹雪芹的原笔,尚需进一步验证,但到目前为止,这显然是最好的描写,“如果列藏本没有这样的描写,这些古抄本没有传下来,林妹妹的眼睛还会那么漂亮吗?”

为什么这些传世的古抄本这么重要?张庆善通过秦可卿和林黛玉的例子,表明了这些古抄本更接近曹雪芹原著的面貌,“正是因为有了这些古抄本的存在,使得我们离曹雪芹更近了。”一直以来,学术界也认为,早期古抄本即脂砚斋评本的文字,比程甲本和程乙本更接近曹雪芹原著的面貌。

那么,脂本和程本的差异究竟有多大呢?张庆善回答说,几乎页页都有差异,数字难以统计,这恐怕是一般读者很难想象的。而且,这些差异,不仅是具体字句、段落的不同,有的甚至是情节的不同,譬如“红楼二尤”的故事就很不相同。

电视剧《红楼梦》剧照。

《红楼梦》前80回和后40回的差异,是《红楼梦》中极为重要的争议。而张庆善表示,古抄本中其实对诸如此类的争议,保留了许多珍贵线索。“《红楼梦》前80回是曹雪芹写的,后40回不是曹雪芹写的,后40回的一些描写显然不符合曹雪芹原意,譬如贾宝玉的结局、史湘云到底与谁结了婚、花袭人的结局、林黛玉是怎么死的等问题,现存的古抄本也为我们保留了许多珍贵线索。”

张庆善以古抄本为例,如第十九回批语:

补明宝玉自幼何等娇贵。以此一句,留与下部后数十回《寒夜噎酸跻,雪夜围破毡》等处对看,可为后生过分之戒。

第42回脂批(靖本):

应了这话固好,批书人焉得不伤心!狱庙相逢之日,始知‘遇难成祥,逢凶化吉’,实伏线千里。哀哉哀哉!此后文字,不忍卒读。

庚辰本第三十一回回末批:

后数十回若兰在射圃所佩之麒麟,正此麒麟也。提纲伏于此回中,所谓百蛇灰线,在千里之外。

余只见有一次誊清时,与《狱神庙慰宝玉》等五、六稿被借阅者迷失。叹叹!丁亥夏,畸笏叟。

《狱神庙》回有茜雪、红玉一大回文字,惜迷失无稿。

惜《卫若兰射圃》文字迷失无稿。

叹不能得见宝玉《悬崖撒手》文字为恨。

这几条批语都来自畸笏叟,有专家认为,他极有可能就是曹雪芹的父亲。张庆善表示,“从上面的批语,我们知道曹雪芹不仅写完了《红楼梦》,而且80回以后也在亲友中传阅,不幸是被借阅者弄丢了。”

电视剧《红楼梦》剧照。

与此同时,张庆善认为,据此得出,除了迷失的五六稿外,其他的稿子就在批语人畸笏叟的手里,但因迷失了那么多稿子,留在畸笏叟手中的稿子成了残稿,无法誊清。更遗憾的是,很可能80回以后的稿子,随着畸笏叟的离世,而彻底迷失了。因此,《红楼梦》八十回以后的三十回或四十回,未能传世。

相关推荐
相关推荐
热点推荐
姚文元出狱后,晚年每月有四千元补助,死后留下一个谜

姚文元出狱后,晚年每月有四千元补助,死后留下一个谜

大海的诺言
2024-02-09 04:55:03
东契奇谈为何紧张:我好久没有打比赛了 而且这是一支新球队

东契奇谈为何紧张:我好久没有打比赛了 而且这是一支新球队

直播吧
2025-02-11 14:37:40
老公非要把客厅下沉45 厘米,原本极力反对,完工后直接真香!

老公非要把客厅下沉45 厘米,原本极力反对,完工后直接真香!

装修设计小秘书
2025-02-05 14:22:05
辉瑞制药CEO:人类离攻克癌症还有多远?

辉瑞制药CEO:人类离攻克癌症还有多远?

科学声音
2025-02-10 11:38:11
别再盯着张兰母子了,小S的结局才更揪心,四个动作,毁尽星途

别再盯着张兰母子了,小S的结局才更揪心,四个动作,毁尽星途

阿伧说事
2025-02-10 17:20:52
孩子死了奶来了!第五代EA888不烧机油了,但是没人在乎了

孩子死了奶来了!第五代EA888不烧机油了,但是没人在乎了

玩车情报
2025-02-11 11:38:37
S妈连发4文悼念女儿惹泪目!日本地陪称目睹大S去世,曝更多内幕

S妈连发4文悼念女儿惹泪目!日本地陪称目睹大S去世,曝更多内幕

海盐有点甜
2025-02-11 11:54:25
乌军大规模空袭罗斯托夫等四地!70多套建筑被破坏

乌军大规模空袭罗斯托夫等四地!70多套建筑被破坏

项鹏飞
2025-02-10 21:03:06
董宇辉年后首播:官宣新节目,大谈披萨的N种吃法!西湖醋鱼躺枪

董宇辉年后首播:官宣新节目,大谈披萨的N种吃法!西湖醋鱼躺枪

祝晓塬
2025-02-11 04:09:52
你和同事做过最暧昧的事是什么?网友:现在回想起来都是遗憾!

你和同事做过最暧昧的事是什么?网友:现在回想起来都是遗憾!

美好客栈大掌柜
2024-12-21 00:15:03
琼瑶离世70天,95岁林婉珍女士离世,悼文显示“平鑫涛夫人”

琼瑶离世70天,95岁林婉珍女士离世,悼文显示“平鑫涛夫人”

素素娱乐
2025-02-11 12:19:09
湖人步入完整体!两新援给足遐想,3配角开窍,里弗斯成大赢家!

湖人步入完整体!两新援给足遐想,3配角开窍,里弗斯成大赢家!

篮球资讯达人
2025-02-11 14:49:10
125-111!库里千场里程碑砍38分,勇士客胜雄鹿重返西部前10

125-111!库里千场里程碑砍38分,勇士客胜雄鹿重返西部前10

全景体育V
2025-02-11 11:38:56
巴特勒连续两场均至少罚球13次 自18年杜兰特以来勇士首人!

巴特勒连续两场均至少罚球13次 自18年杜兰特以来勇士首人!

直播吧
2025-02-11 15:09:08
俄罗斯:中国“辽宁舰”改变使用性质属于非法改造,我方有权收回

俄罗斯:中国“辽宁舰”改变使用性质属于非法改造,我方有权收回

暖心的小屋
2025-02-07 21:24:03
范冰冰范丞丞同框做年夜饭!两人穿喜庆红衣,范冰冰一旁指导超温馨

范冰冰范丞丞同框做年夜饭!两人穿喜庆红衣,范冰冰一旁指导超温馨

八星人
2025-02-11 10:29:27
一个美艳少妇,一个风流局长,曾经爱得轰轰烈烈,却最终祸起萧墙

一个美艳少妇,一个风流局长,曾经爱得轰轰烈烈,却最终祸起萧墙

忽晚山河
2024-02-05 20:01:47
真开火了!央视公开:055南海实弹射击!“直面”美军轰炸机?

真开火了!央视公开:055南海实弹射击!“直面”美军轰炸机?

书中自有颜如玉
2025-02-09 16:49:54
复胖、退春晚,解散公司,被综艺“开除”!贾玲把自己作没了?

复胖、退春晚,解散公司,被综艺“开除”!贾玲把自己作没了?

阿裤趣闻君
2025-02-11 12:44:38
2025价格战已经打响,15款车开始降价!

2025价格战已经打响,15款车开始降价!

沙雕小琳琳
2025-02-10 14:03:45
2025-02-11 15:43:00

头条要闻

特朗普看上乌克兰稀土:即使你们成俄罗斯人 也要还钱

头条要闻

特朗普看上乌克兰稀土:即使你们成俄罗斯人 也要还钱

体育要闻

大学打替补的二轮秀,成为了超级碗MVP

娱乐要闻

赵露思更新动态,恢复神速,状态很好

财经要闻

盾源聚芯梦断IPO:向关联方输送高佣金

科技要闻

投资人:说"DeepSeek蒸馏ChatGPT"不恰当

汽车要闻

天神之眼C+云辇-C标配上车 探店亲测比亚迪夏

态度原创

教育
时尚
本地
艺术
公开课

教育要闻

中考数学,计算(-5)×6×(-7)

今春穿搭趋势:阔腿裤成焦点,显瘦又时尚

本地新闻

非遗版春节|锦绣长春,一针一线“绣”出满族年味

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×