网易首页 > 网易艺术 > 正文

刘慈欣作品改编漫画后有啥变化?揭秘来了……

0
分享至
从2015年获得“雨果奖”以来,刘慈欣的热度一直居高不下,一些作品相继被改编,由其同名作品改编的电影《流浪地球》更是成为爆款。

日前,《乡村教师》、《流浪地球》等科幻作品被改编漫画出版的消息在网上刷屏。据悉,这是刘慈欣的作品首次被成系列改编为漫画。

这个消息也迅速让许多科幻迷和“原著粉”开始讨论:哪些作品被改编?漫画是什么风格?对原著还原程度如何?

这些作品被改编为漫画

从2015年获得“雨果奖”以来,刘慈欣的热度一直居高不下,一些作品相继被改编,由其同名作品改编的电影《流浪地球》更是成为爆款。

不久前,刘慈欣的《乡村教师》《流浪地球》等热门科幻小说,也被改编为漫画出版。记者了解到,《刘慈欣科幻漫画》整个系列作品分4辑,将在2021年6月底前陆续完成创作。

其中,每一部作品有不同艺术家进行创作上的配合:一个专业漫画编剧加一位绘者,再加上一位上色师。

比如,《流浪地球》漫画版的编剧是克里斯托弗·贝克,绘者是斯蒂芬诺·拉弗雷,从事黑白稿创作等,最后是来自巴西的一位上色师进行上色创作。

《刘慈欣科幻漫画》出品人李赟表示,读者也不用担心原著被“魔改”,书中原有故事结构、原本的世界观、精神内核等等都不会改变。

对《流浪地球》原著的还原

具体到作品,对参与创作的漫画家们来说,如何使用视觉语言,更好地呈现科幻作品中的抽象知识,这是需要面对的第一个问题。

漫画《流浪地球》作品的绘者是意大利漫画家斯蒂芬诺·拉弗雷,曾参与《蝙蝠侠》、《X战警》等20余部知名美漫作品的创作。

“太阳最后一次把它的光和热洒向地球。地面上的冰结的二氧化碳干冰首先融化,腾起了一阵白色的蒸汽;然后海冰表面也开始融化,受热不均的大海冰层发出惊天动地的巨响……”

这是《流浪地球》中的一段经典文字。但对于不熟悉宇宙和天文学的读者来说,形象化的理解存在一定难度。于是,绘者便通过一连串紧凑连贯的画面,活灵活现呈现给读者。

比如,漫画《流浪地球》里还精细展现了“地球发动机”的每一处构造细节,尽可能逼真还原了木星上可怕的“大红斑”,以及供人类容身的“地下城”。

斯蒂芬诺表示,他最喜欢的分镜,是一个不太容易绘制的四页双拉页 (P17-20),上面展现的是星球的宏伟,上面有雄壮美丽的高山,“人类在画面里非常小,但我希望能体现出人类虽小,却可以创造出比这些高山更雄壮的事物:那些能推动地球的发动机。”

“这里,读者应该能意识到这些事物的伟大。这个拉页体现的是对人类力量的赞扬。”他说。

绘制《乡村教师》,细小切入点

相较而言,刘慈欣的《乡村教师》故事切入点较小,这在画面表达上给绘者也提出了难题。

故事内容并不复杂。一个年轻人来到山区当老师,想尽办法维持学校运转。在得知自己身患癌症后,放弃治疗,把所有的钱留给了学校的孩子们,在生命的最后一刻,还在教孩子们“牛顿三定律”。

与此同时,地球面临着被毁灭的命运。这位乡村教师的最后一堂物理课,却在无意间拯救了整个地球。

漫画《乡村教师》的绘者是张晓雨。他花了一年半时间才完成创作,除对星际战争等科幻元素的纯粹画面表达外,还注重对贫困乡村里人与物的设计。

“我必须对他们进行写实刻画,才能使之与外星文明形成强烈对比。”张晓雨表示,自己想呈现出一个专属于这个作品的天地质感和氛围。

改编漫画能否让科幻作品走得更远?

实际上,算上《流浪地球》和《乡村教师》,这次一共有15部刘慈欣作品被改编为漫画。

这个改编的想法也与李赟此前的一段经历有关,2012年来他一直在从事刘慈欣作品的翻译出版、版权输出工作。在推广刘慈欣作品过程中,他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说。

于是,他想到了利用漫画这种形式来改编和推广短篇小说,“漫画是为西方各年龄段读者所喜爱的阅读内容,会更易于实现相关内容的国际传播。”

“科幻作品改编为漫画,更加感性、直观。”李赟认为,在多媒体时代和读图时代里成长起来的青少年,能够在色彩与线条共同构建的故事情境中更好理解科幻故事的“里”与“面”。

但他同时表示,并不是所有科幻作品都适合改编为漫画。真正能让一部科幻作品走得更远的,还是内容本身。

相关推荐
相关推荐
热点推荐
36枚导弹连续轰炸,基辅爆炸3小时,报复刚开始,乌求西方帮助

36枚导弹连续轰炸,基辅爆炸3小时,报复刚开始,乌求西方帮助

历史求知所
2025-06-11 20:25:06
知名男星突传去世,年仅60岁,死因曝光,最后露面暴瘦还光头!

知名男星突传去世,年仅60岁,死因曝光,最后露面暴瘦还光头!

古希腊掌管月桂的神
2025-06-12 15:46:31
樊振东战胜世界第一尴尬的不是林诗栋,而是刘国梁

樊振东战胜世界第一尴尬的不是林诗栋,而是刘国梁

姜大叔侃球
2025-06-12 09:38:10
中日空中交锋,日方称日本没有人员伤亡,并装可怜向中方提要求

中日空中交锋,日方称日本没有人员伤亡,并装可怜向中方提要求

大道无形我有型
2025-06-12 12:25:33
复旦大学党委任免决定!

复旦大学党委任免决定!

双一流高校
2025-06-12 17:31:05
涉嫌严重违纪违法,中国水利电力物资集团有限公司党委委员、纪委书记梁秀广被查!

涉嫌严重违纪违法,中国水利电力物资集团有限公司党委委员、纪委书记梁秀广被查!

鲁中晨报
2025-06-12 17:34:05
台“馆长”大陆行,岛内疯狂打赏,黄智贤批评被掩盖

台“馆长”大陆行,岛内疯狂打赏,黄智贤批评被掩盖

南宗历史
2025-06-12 15:49:37
人生建议:千万不要在国外(特别是欧洲)买卫生巾

人生建议:千万不要在国外(特别是欧洲)买卫生巾

穷游网
2025-06-12 15:34:19
石破茂让全世界都吃惊!日本做出承诺,把话说透,美国绝没料到

石破茂让全世界都吃惊!日本做出承诺,把话说透,美国绝没料到

荧惑手心
2025-06-12 09:21:00
高考迟到1分钟被拒后续,无父无母家境惨淡,男生含泪独自离开

高考迟到1分钟被拒后续,无父无母家境惨淡,男生含泪独自离开

爱下厨的阿椅
2025-06-11 15:16:47
亚足联坐不住了!18强赛爆出巨大“丑闻”,遭百万球迷抗议

亚足联坐不住了!18强赛爆出巨大“丑闻”,遭百万球迷抗议

何老师呀
2025-06-12 09:44:45
末节3分纯隐身!SGA怒砍24+6失误遭嘲讽声击败 总决赛最差一战

末节3分纯隐身!SGA怒砍24+6失误遭嘲讽声击败 总决赛最差一战

颜小白的篮球梦
2025-06-12 11:24:46
葡萄牙庆幸解雇他:曾让C罗出任替补!如今率队10场0胜,帅位难保

葡萄牙庆幸解雇他:曾让C罗出任替补!如今率队10场0胜,帅位难保

小火箭爱体育
2025-06-12 16:25:25
疑中国大妈在暴乱中淡定捡瓶子,火爆外网:整个洛杉矶最清醒的人

疑中国大妈在暴乱中淡定捡瓶子,火爆外网:整个洛杉矶最清醒的人

娱乐看阿敞
2025-06-11 11:52:38
CCTV5直播!中国女篮VS波黑,张子宇上演首秀,宫鲁鸣或重组双塔

CCTV5直播!中国女篮VS波黑,张子宇上演首秀,宫鲁鸣或重组双塔

老叶评球
2025-06-12 16:35:20
中印加勒万河谷肉搏战:双方680人混战8小时,真实伤亡披露

中印加勒万河谷肉搏战:双方680人混战8小时,真实伤亡披露

诗意世界
2025-06-11 12:03:02
馆长上海直播曝马路超平整 台湾大批网友没话说:真的输了

馆长上海直播曝马路超平整 台湾大批网友没话说:真的输了

金牛传音
2025-06-11 13:46:43
黑人单亲妈妈哀求:我要去上班养孩子!抗议者冷笑回应:非法移民正在被抓,他们也有孩子

黑人单亲妈妈哀求:我要去上班养孩子!抗议者冷笑回应:非法移民正在被抓,他们也有孩子

华人生活网
2025-06-12 03:08:57
涉嫌严重违纪违法,胡孝玉被查!

涉嫌严重违纪违法,胡孝玉被查!

扬子晚报
2025-06-12 11:10:16
好消息:中国防空导弹再次击落战机!坏消息:被击落的是中国战机

好消息:中国防空导弹再次击落战机!坏消息:被击落的是中国战机

科普大世界
2025-06-11 21:27:23
2025-06-12 21:44:49

头条要闻

特朗普发帖称中美关系非常好 外交部回应

头条要闻

特朗普发帖称中美关系非常好 外交部回应

体育要闻

没有人会不喜欢TJ-麦康奈尔

娱乐要闻

邓紫棋自爆因官司6年没收到版税, 重录旧作反击

财经要闻

787客机首起空难 波音飞机事故频发引质疑

科技要闻

一镜双目捅破天,华为最快明年Q2超越苹果

汽车要闻

方程豹最大SUV比豹8便宜?钛7搭华为智驾

态度原创

亲子
房产
时尚
本地
军事航空

亲子要闻

儿童正念冥想:亲子幸福的充电站,全然接纳!

房产要闻

18位顶级买家疯抢!凯旋新世界,凭何成为广州顶豪终极价值锚点?

中年女人穿衣要讲究,解锁日本女神的3个技巧,时髦还精致

本地新闻

非遗里的河南 | 黄河泥变身千年墨宝,写字都带仙气儿~

军事要闻

日方:山东舰舰载机"异常接近"日本军机

无障碍浏览 进入关怀版
×