网易首页 > 网易艺术 > 正文

刘慈欣作品改编漫画后有啥变化?揭秘来了……

0
分享至
从2015年获得“雨果奖”以来,刘慈欣的热度一直居高不下,一些作品相继被改编,由其同名作品改编的电影《流浪地球》更是成为爆款。

日前,《乡村教师》、《流浪地球》等科幻作品被改编漫画出版的消息在网上刷屏。据悉,这是刘慈欣的作品首次被成系列改编为漫画。

这个消息也迅速让许多科幻迷和“原著粉”开始讨论:哪些作品被改编?漫画是什么风格?对原著还原程度如何?

这些作品被改编为漫画

从2015年获得“雨果奖”以来,刘慈欣的热度一直居高不下,一些作品相继被改编,由其同名作品改编的电影《流浪地球》更是成为爆款。

不久前,刘慈欣的《乡村教师》《流浪地球》等热门科幻小说,也被改编为漫画出版。记者了解到,《刘慈欣科幻漫画》整个系列作品分4辑,将在2021年6月底前陆续完成创作。

其中,每一部作品有不同艺术家进行创作上的配合:一个专业漫画编剧加一位绘者,再加上一位上色师。

比如,《流浪地球》漫画版的编剧是克里斯托弗·贝克,绘者是斯蒂芬诺·拉弗雷,从事黑白稿创作等,最后是来自巴西的一位上色师进行上色创作。

《刘慈欣科幻漫画》出品人李赟表示,读者也不用担心原著被“魔改”,书中原有故事结构、原本的世界观、精神内核等等都不会改变。

对《流浪地球》原著的还原

具体到作品,对参与创作的漫画家们来说,如何使用视觉语言,更好地呈现科幻作品中的抽象知识,这是需要面对的第一个问题。

漫画《流浪地球》作品的绘者是意大利漫画家斯蒂芬诺·拉弗雷,曾参与《蝙蝠侠》、《X战警》等20余部知名美漫作品的创作。

“太阳最后一次把它的光和热洒向地球。地面上的冰结的二氧化碳干冰首先融化,腾起了一阵白色的蒸汽;然后海冰表面也开始融化,受热不均的大海冰层发出惊天动地的巨响……”

这是《流浪地球》中的一段经典文字。但对于不熟悉宇宙和天文学的读者来说,形象化的理解存在一定难度。于是,绘者便通过一连串紧凑连贯的画面,活灵活现呈现给读者。

比如,漫画《流浪地球》里还精细展现了“地球发动机”的每一处构造细节,尽可能逼真还原了木星上可怕的“大红斑”,以及供人类容身的“地下城”。

斯蒂芬诺表示,他最喜欢的分镜,是一个不太容易绘制的四页双拉页 (P17-20),上面展现的是星球的宏伟,上面有雄壮美丽的高山,“人类在画面里非常小,但我希望能体现出人类虽小,却可以创造出比这些高山更雄壮的事物:那些能推动地球的发动机。”

“这里,读者应该能意识到这些事物的伟大。这个拉页体现的是对人类力量的赞扬。”他说。

绘制《乡村教师》,细小切入点

相较而言,刘慈欣的《乡村教师》故事切入点较小,这在画面表达上给绘者也提出了难题。

故事内容并不复杂。一个年轻人来到山区当老师,想尽办法维持学校运转。在得知自己身患癌症后,放弃治疗,把所有的钱留给了学校的孩子们,在生命的最后一刻,还在教孩子们“牛顿三定律”。

与此同时,地球面临着被毁灭的命运。这位乡村教师的最后一堂物理课,却在无意间拯救了整个地球。

漫画《乡村教师》的绘者是张晓雨。他花了一年半时间才完成创作,除对星际战争等科幻元素的纯粹画面表达外,还注重对贫困乡村里人与物的设计。

“我必须对他们进行写实刻画,才能使之与外星文明形成强烈对比。”张晓雨表示,自己想呈现出一个专属于这个作品的天地质感和氛围。

改编漫画能否让科幻作品走得更远?

实际上,算上《流浪地球》和《乡村教师》,这次一共有15部刘慈欣作品被改编为漫画。

这个改编的想法也与李赟此前的一段经历有关,2012年来他一直在从事刘慈欣作品的翻译出版、版权输出工作。在推广刘慈欣作品过程中,他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说。

于是,他想到了利用漫画这种形式来改编和推广短篇小说,“漫画是为西方各年龄段读者所喜爱的阅读内容,会更易于实现相关内容的国际传播。”

“科幻作品改编为漫画,更加感性、直观。”李赟认为,在多媒体时代和读图时代里成长起来的青少年,能够在色彩与线条共同构建的故事情境中更好理解科幻故事的“里”与“面”。

但他同时表示,并不是所有科幻作品都适合改编为漫画。真正能让一部科幻作品走得更远的,还是内容本身。

相关推荐
相关推荐
热点推荐
拒绝投资“领导宣传片”,四川功勋警察被捕

拒绝投资“领导宣传片”,四川功勋警察被捕

有戏
2025-06-23 15:12:31
西部争冠格局很明显了!三足鼎立有人发大财,PK雷火比湖人勇士强

西部争冠格局很明显了!三足鼎立有人发大财,PK雷火比湖人勇士强

嘴炮体坛
2025-07-01 20:34:23
“山寨周杰伦”现身周杰伦演唱会引围观,TVB演员现场维护秩序

“山寨周杰伦”现身周杰伦演唱会引围观,TVB演员现场维护秩序

红星新闻
2025-07-01 16:00:13
事先没有传出半点消息,特朗普突然宣布,中美签下“谅解协议”

事先没有传出半点消息,特朗普突然宣布,中美签下“谅解协议”

历史求知所
2025-06-30 17:20:05
全球第一机场集团:五年巨亏395亿!

全球第一机场集团:五年巨亏395亿!

民航之翼
2025-06-30 08:27:26
小米YU7翻车,大批消费者退订,友商趁虚而入:愿意帮用户全额补

小米YU7翻车,大批消费者退订,友商趁虚而入:愿意帮用户全额补

小李子体育
2025-07-01 16:11:40
撒切尔夫人在回忆录中坦言:当年并不想归还香港,考虑过发动战争

撒切尔夫人在回忆录中坦言:当年并不想归还香港,考虑过发动战争

东方寻史
2025-05-23 18:10:54
一年亏损1200 亿!各大城市的地铁,熬不住了

一年亏损1200 亿!各大城市的地铁,熬不住了

爱下厨的阿酾
2025-06-27 14:38:02
为什么男生的内裤,总是从屁股缝开始变透明?评论笑抽气

为什么男生的内裤,总是从屁股缝开始变透明?评论笑抽气

有趣的火烈鸟
2025-06-23 14:31:39
为何中国不接收难民,连华裔也不行?不是太冷酷,是吃过历史教训

为何中国不接收难民,连华裔也不行?不是太冷酷,是吃过历史教训

扶苏聊历史
2025-05-17 15:06:20
中俄之间的土地,在酝酿一场大戏,一旦剧本开演,中国就必须上场

中俄之间的土地,在酝酿一场大戏,一旦剧本开演,中国就必须上场

老范谈史
2025-06-22 21:55:08
韦东奕晋升北大长聘副教授,校方回应按学校流程走!依规何时能晋升?

韦东奕晋升北大长聘副教授,校方回应按学校流程走!依规何时能晋升?

扬子晚报
2025-07-01 14:15:48
美军双航母包抄山东舰,歼15暴雨中挂弹起飞逼退美军,改写战场规则

美军双航母包抄山东舰,歼15暴雨中挂弹起飞逼退美军,改写战场规则

睡前讲故事
2025-07-01 19:20:56
绿豆和它绝配,后悔没早点知道!花小钱煮一锅,湿气、暑气绕道走

绿豆和它绝配,后悔没早点知道!花小钱煮一锅,湿气、暑气绕道走

阿龙美食记
2025-07-01 12:21:52
中国历史上最好的40年,没有任何丰功伟绩

中国历史上最好的40年,没有任何丰功伟绩

深度报
2025-04-28 00:01:28
鹿晗暴瘦邓超痛哭!天价违约金背后,关晓彤一举动撕开真相

鹿晗暴瘦邓超痛哭!天价违约金背后,关晓彤一举动撕开真相

洲洲影视娱评
2025-06-30 18:16:31
2年1200万美元!湖人敲定今夏首笔引援:2米03神射手联手东詹

2年1200万美元!湖人敲定今夏首笔引援:2米03神射手联手东詹

罗说NBA
2025-07-01 07:01:50
36岁倪妮,面相变了,事实证明,4年前张艺谋的忠告,拉了她一把

36岁倪妮,面相变了,事实证明,4年前张艺谋的忠告,拉了她一把

逍遥史记
2025-06-13 15:48:39
国务院官宣两个好消息:除阅兵外,四个月后,两岸同庆一个大日子

国务院官宣两个好消息:除阅兵外,四个月后,两岸同庆一个大日子

史纪文谭
2025-06-27 18:22:13
没穷人也没内卷的国家:结婚生娃买房全包,最底层也月薪两万!

没穷人也没内卷的国家:结婚生娃买房全包,最底层也月薪两万!

百科密码
2025-06-28 10:35:03
2025-07-01 21:40:49

头条要闻

港媒:央视疑披露新型"石墨炸弹" 或用于打击台湾地区

头条要闻

港媒:央视疑披露新型"石墨炸弹" 或用于打击台湾地区

体育要闻

3号种子佩古拉0-2世界第116 温网一轮游

娱乐要闻

瘦到脱相!鹿晗首度回应暴瘦内情?

财经要闻

中央财经委:依法治理企业低价无序竞争

科技要闻

不惧小米YU7?特斯拉逆势涨价

汽车要闻

2026款MG Cyberster/MG5 两款新车售5.99万起

态度原创

游戏
教育
旅游
健康
公开课

《生化危机Re:Verse》正式关服 96位忠粉送别

教育要闻

如果让你重新选择,是不是还是选择做医生?

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版
×