网易首页 > 网易艺术 > 正文

陈世雄:精炼的俄罗斯电视剧

0
分享至
最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。

(原标题:精炼的俄罗斯电视剧(五洲茶亭))

文/陈世雄

最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。例如《钢铁是怎样炼成的》只有6集,《罪与罚》与《安娜·卡列尼娜》只有8集,《卡拉玛佐夫兄弟》《这里的黎明静悄悄》都是12集,《静静的顿河》共14集。这些优秀作品曾被多次翻拍,既有俄罗斯独立摄制的,也有和欧洲国家合拍的;既有黑白的普通银幕电影,也有彩色宽银幕影片。但是,这些翻拍作品并没有越拍越长,而是在艺术上精益求精,是质量的提高而不是长度的扩展,始终把思想和艺术追求摆在第一位。

以《静静的顿河》为例,苏联导演邦达尔丘克早在20世纪60年代就有过将这部经典拍成电视连续剧的念头,可是没有得到他老师的支持。直到1990年,他的创作班子与意大利制作人恩佐·里斯波利一同策划将《静静的顿河》拍摄成10集电视连续剧和一部5小时的电影。1992年8月拍摄结束,影片进入后期制作阶段,意大利制作人却宣布公司破产,长达16万米的胶卷就此被搁置在意大利。1994年,邦达尔丘克逝世,没能看到自己的作品问世。多年后,俄罗斯第一频道电视台在俄罗斯文化部、外交部、莫斯科电影中心等单位的支持下,在俄罗斯众多文化名人的声援下,终于将邦达尔丘克的遗作带回给俄罗斯观众。2006年11月,连续剧《静静的顿河》在俄罗斯第一频道正式播出。

俄罗斯艺术家没有就此止步。2015年,在《静静的顿河》作者肖洛霍夫诞辰110周年之际,一部新拍的连续剧《静静的顿河》问世,共14集。这一版本仍遵循现实主义风格,但在艺术上有新的探索,演员阵容也是全新的。由于没有像邦达尔丘克那样用外国演员担纲主演,而是全部用俄罗斯演员,因而在人物造型上更加接近原著。最后一集中,主人公格里高利返回故乡,面对静静的顿河,他用力把手中的步枪扔进激流中,自己奋力游向对岸。此时,他出现幻觉,仿佛看到朝阳照耀下的田野,一群衣着整洁的农民平静地挥舞着镰刀割草,而格里高利自己穿着军装、骑着马,来到他们中间,向人们微笑着打招呼。可是,当格里高利游到对岸时,幻觉顿时消失,原来刚才的一切不过是梦境。他面对的仍是破败阴沉、寂寥无人的村庄。《静静的顿河》以第一次世界大战到俄国十月革命后的国内战争时期为背景,因此,格里高利扔掉步枪的细节寓意深刻。连续剧在人物造型、表演、摄影、音乐等方面都较早期的版本更精益求精,体现了俄罗斯艺术家对经典作品的珍惜、热爱、敬畏和探索。

这些连续剧求精求美而不求大,既给观众美的享受,又引人深思。

相关推荐
热点推荐
大型修罗场!日本一小哥带女友去吃饭,结果餐厅里坐满了前女友

大型修罗场!日本一小哥带女友去吃饭,结果餐厅里坐满了前女友

手工制作阿歼
2025-07-19 09:15:28
好一个围魏救赵!宗家的遗产内幕,你们都吃错了瓜,真重点在这里

好一个围魏救赵!宗家的遗产内幕,你们都吃错了瓜,真重点在这里

美美谈情感
2025-07-18 21:13:41
鸡蛋涨完牛肉涨,后面番茄也要涨!关税就这样“砸”了美国人餐桌

鸡蛋涨完牛肉涨,后面番茄也要涨!关税就这样“砸”了美国人餐桌

上观新闻
2025-07-19 16:25:28
14岁少女骑行遭疯狂别车,仗义出手的外卖员找到了

14岁少女骑行遭疯狂别车,仗义出手的外卖员找到了

极目新闻
2025-07-19 15:24:43
叶珂复播了,自曝产女后与黄晓明彻底分手,没给黄晓明留一丝体面

叶珂复播了,自曝产女后与黄晓明彻底分手,没给黄晓明留一丝体面

娱乐看阿敞
2025-07-19 08:51:36
获赔88万律师拿走55万后续:凭本事拿的并没错,本人回应律协发声

获赔88万律师拿走55万后续:凭本事拿的并没错,本人回应律协发声

大鱼简科
2025-07-18 21:22:34
取消车检呼声强烈!交通部出新规,车主:太爽了,终于等到这一天

取消车检呼声强烈!交通部出新规,车主:太爽了,终于等到这一天

阿伧说事
2025-07-18 10:15:02
女子在一私立医院就医赤裸上半身时,遭护士闯入,当事人:医院曾提出赔偿68元没接受,护士被扣工资、通报批评

女子在一私立医院就医赤裸上半身时,遭护士闯入,当事人:医院曾提出赔偿68元没接受,护士被扣工资、通报批评

鲁中晨报
2025-07-19 07:32:06
知名装饰连锁品牌靓家居被曝倒闭

知名装饰连锁品牌靓家居被曝倒闭

新快报新闻
2025-07-18 23:32:10
极端高温致河南室内大量蚊子被热死

极端高温致河南室内大量蚊子被热死

鲁中晨报
2025-07-18 09:16:05
阻碍救护车后续!暴走团大妈发声:你靠边停停吧,我们一百多人呢

阻碍救护车后续!暴走团大妈发声:你靠边停停吧,我们一百多人呢

说说史事
2025-07-19 12:06:22
司机朋友:宗馥莉脾气大,司机买来麦当劳不给开车门,得从窗户送

司机朋友:宗馥莉脾气大,司机买来麦当劳不给开车门,得从窗户送

古希腊掌管松饼的神
2025-07-19 08:57:51
娃哈哈事件番外篇:红二代华女李蒂芙尼在美国涉谋杀案,母亲从中国赶来交5亿天价保释金

娃哈哈事件番外篇:红二代华女李蒂芙尼在美国涉谋杀案,母亲从中国赶来交5亿天价保释金

老爵爷沉思录
2025-07-18 22:25:04
总理去世,毛远新问:谁当总理合适?毛主席说:还是他比较好一些

总理去世,毛远新问:谁当总理合适?毛主席说:还是他比较好一些

冰雅忆史
2025-07-19 10:38:01
73年历史的星级酒店摆摊卖卤味 记者实探:1小时卖断货,大厨刀功切出花

73年历史的星级酒店摆摊卖卤味 记者实探:1小时卖断货,大厨刀功切出花

封面新闻
2025-07-18 19:40:09
我不想死!游客在米兰被割喉,血流满身绝望哭喊,原因结果曝光

我不想死!游客在米兰被割喉,血流满身绝望哭喊,原因结果曝光

鋭娱之乐
2025-07-19 01:55:03
台风黄色预警持续,“韦帕”或于明天登陆粤琼一带沿海

台风黄色预警持续,“韦帕”或于明天登陆粤琼一带沿海

界面新闻
2025-07-19 16:37:19
71岁成龙四川买房!一直盯着装修苍老许多,儿子却还像个大学生

71岁成龙四川买房!一直盯着装修苍老许多,儿子却还像个大学生

木子爱娱乐大号
2025-07-19 10:48:33
街上没人,商场没人,工厂没人,就连农村也没人?人都上哪去了?

街上没人,商场没人,工厂没人,就连农村也没人?人都上哪去了?

小谈食刻美食
2025-07-18 21:26:14
宗庆后为何爱睡女下属

宗庆后为何爱睡女下属

不正确
2025-07-18 17:58:01
2025-07-19 18:07:00

头条要闻

越南前国家领导人阮春福、武文赏等3人被解除党内职务

头条要闻

越南前国家领导人阮春福、武文赏等3人被解除党内职务

体育要闻

韦德:杨瀚森让我想起王治郅 打球都非常聪明

娱乐要闻

肖战微博改名:去掉X玖少年团头衔

财经要闻

娃哈哈争产大战:杜建英的进击

科技要闻

工信部等约谈17家车企巨头,竞争划新红线

汽车要闻

中汽中心新能源检验中心焕新发布"汽车行车控制安全技术验证VCTA"

态度原创

数码
本地
时尚
艺术
公开课

数码要闻

消息称英伟达 GB300 服务器生产已启动,9 月大规模发货

本地新闻

换个城市过夏天 | 谁打翻了潍坊的调色盘?

造城者“她”,用设计重塑城市温度

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版