网易首页 > 网易艺术 > 正文

陈世雄:精炼的俄罗斯电视剧

0
分享至
最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。

(原标题:精炼的俄罗斯电视剧(五洲茶亭))

文/陈世雄

最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。例如《钢铁是怎样炼成的》只有6集,《罪与罚》与《安娜·卡列尼娜》只有8集,《卡拉玛佐夫兄弟》《这里的黎明静悄悄》都是12集,《静静的顿河》共14集。这些优秀作品曾被多次翻拍,既有俄罗斯独立摄制的,也有和欧洲国家合拍的;既有黑白的普通银幕电影,也有彩色宽银幕影片。但是,这些翻拍作品并没有越拍越长,而是在艺术上精益求精,是质量的提高而不是长度的扩展,始终把思想和艺术追求摆在第一位。

以《静静的顿河》为例,苏联导演邦达尔丘克早在20世纪60年代就有过将这部经典拍成电视连续剧的念头,可是没有得到他老师的支持。直到1990年,他的创作班子与意大利制作人恩佐·里斯波利一同策划将《静静的顿河》拍摄成10集电视连续剧和一部5小时的电影。1992年8月拍摄结束,影片进入后期制作阶段,意大利制作人却宣布公司破产,长达16万米的胶卷就此被搁置在意大利。1994年,邦达尔丘克逝世,没能看到自己的作品问世。多年后,俄罗斯第一频道电视台在俄罗斯文化部、外交部、莫斯科电影中心等单位的支持下,在俄罗斯众多文化名人的声援下,终于将邦达尔丘克的遗作带回给俄罗斯观众。2006年11月,连续剧《静静的顿河》在俄罗斯第一频道正式播出。

俄罗斯艺术家没有就此止步。2015年,在《静静的顿河》作者肖洛霍夫诞辰110周年之际,一部新拍的连续剧《静静的顿河》问世,共14集。这一版本仍遵循现实主义风格,但在艺术上有新的探索,演员阵容也是全新的。由于没有像邦达尔丘克那样用外国演员担纲主演,而是全部用俄罗斯演员,因而在人物造型上更加接近原著。最后一集中,主人公格里高利返回故乡,面对静静的顿河,他用力把手中的步枪扔进激流中,自己奋力游向对岸。此时,他出现幻觉,仿佛看到朝阳照耀下的田野,一群衣着整洁的农民平静地挥舞着镰刀割草,而格里高利自己穿着军装、骑着马,来到他们中间,向人们微笑着打招呼。可是,当格里高利游到对岸时,幻觉顿时消失,原来刚才的一切不过是梦境。他面对的仍是破败阴沉、寂寥无人的村庄。《静静的顿河》以第一次世界大战到俄国十月革命后的国内战争时期为背景,因此,格里高利扔掉步枪的细节寓意深刻。连续剧在人物造型、表演、摄影、音乐等方面都较早期的版本更精益求精,体现了俄罗斯艺术家对经典作品的珍惜、热爱、敬畏和探索。

这些连续剧求精求美而不求大,既给观众美的享受,又引人深思。

相关推荐
热点推荐
美媒再爆:黄仁勋将在访华前一天赴白宫与特朗普会面

美媒再爆:黄仁勋将在访华前一天赴白宫与特朗普会面

财联社
2025-07-11 08:52:21
孙一宁线下居然长这样...

孙一宁线下居然长这样...

喜欢历史的阿繁
2025-07-11 06:14:36
72岁“唐僧”开始卖房!和陈丽华33年感情成笑话,百亿财产成空?

72岁“唐僧”开始卖房!和陈丽华33年感情成笑话,百亿财产成空?

大笑江湖史
2025-06-23 17:43:45
意媒:尤文曼联就桑乔转会达协议,桑乔要求曼联付500万欧遣散费

意媒:尤文曼联就桑乔转会达协议,桑乔要求曼联付500万欧遣散费

直播吧
2025-07-11 18:36:07
普京打破平衡?30架苏-57全速空降印度,中方担心的事发生了?

普京打破平衡?30架苏-57全速空降印度,中方担心的事发生了?

说说史事
2025-07-11 11:04:16
韩鹏绝非邓卓翔!老崔来鲁逼走法比奥+桑德罗+费南多,与唐田貌合

韩鹏绝非邓卓翔!老崔来鲁逼走法比奥+桑德罗+费南多,与唐田貌合

刀锋体育
2025-07-11 18:37:44
又要对美妥协?冯德莱恩遭弹劾,对华连提3个要求,中方斩钉截铁

又要对美妥协?冯德莱恩遭弹劾,对华连提3个要求,中方斩钉截铁

博览历史
2025-07-10 18:50:00
香港宝丽金历史上最好的十张唱片

香港宝丽金历史上最好的十张唱片

新民周刊
2025-07-11 13:12:53
0-4让皇马高层怒了 不满2巨星太自我+单独约谈:不为团队而战就滚

0-4让皇马高层怒了 不满2巨星太自我+单独约谈:不为团队而战就滚

我爱英超
2025-07-10 21:15:37
华国锋妻子韩芝俊,如今年过九旬,至今还在完成丈夫一个心愿

华国锋妻子韩芝俊,如今年过九旬,至今还在完成丈夫一个心愿

小李小故事
2025-07-01 16:11:50
7月10日俄乌最新:创造历史

7月10日俄乌最新:创造历史

西楼饮月
2025-07-10 18:48:00
建国后粟裕为何仕途不顺?陈赓:没办法,不受欢迎的2种人他都占

建国后粟裕为何仕途不顺?陈赓:没办法,不受欢迎的2种人他都占

南书房
2025-04-12 23:50:03
未来几个赛季最没有前途的四支球队

未来几个赛季最没有前途的四支球队

阿雄侃篮球
2025-07-11 17:12:26
马伊琍现身宣传新剧,生图曝光近照显年龄,拉锁式耳环太抢眼

马伊琍现身宣传新剧,生图曝光近照显年龄,拉锁式耳环太抢眼

鑫鑫说说
2025-07-10 09:58:35
WTT混双!世界冠军让二追三完成大逆转晋级决赛!不可思议的表现

WTT混双!世界冠军让二追三完成大逆转晋级决赛!不可思议的表现

生活新鲜市
2025-07-11 10:07:56
恩里克让巴黎变强,源于姆巴佩登贝莱和引援

恩里克让巴黎变强,源于姆巴佩登贝莱和引援

米奇兔
2025-07-11 13:16:17
24小时反击太狠!胡塞11枚导弹直击以色列,港口机场都被炸瘫痪了

24小时反击太狠!胡塞11枚导弹直击以色列,港口机场都被炸瘫痪了

阿芒娱乐说
2025-07-11 14:51:48
突发!马斯克确认公布萝莉岛细节,内容炸裂遭美国官方否认

突发!马斯克确认公布萝莉岛细节,内容炸裂遭美国官方否认

阿芒娱乐说
2025-07-11 00:04:22
我们的大脑正被手机榨干!诺贝尔奖得主警告:信息富足的时代,稀缺的是注意力

我们的大脑正被手机榨干!诺贝尔奖得主警告:信息富足的时代,稀缺的是注意力

风向观察
2025-07-11 17:12:47
消息称京东方获批量产 iPhone 17 Pro / Max 屏幕,仅供国内市场

消息称京东方获批量产 iPhone 17 Pro / Max 屏幕,仅供国内市场

CINNO
2025-07-11 11:45:54
2025-07-11 20:56:49

头条要闻

媒体:王毅鲁比奥首次会晤 美方被指正安排特朗普访华

头条要闻

媒体:王毅鲁比奥首次会晤 美方被指正安排特朗普访华

体育要闻

从无畏金兰到薪火相传,中国女篮新的花期来了

娱乐要闻

新闻联播镜头下的宋佳面相变了

财经要闻

管涛:百年美元信用将崩塌?

科技要闻

稚晖君神操作 宇树痛失"人形机器人第一股"

汽车要闻

最便宜满血版华为智驾和鸿蒙座舱 岚图FREE+闭眼冲

态度原创

家居
房产
手机
健康
军事航空

家居要闻

生活憧憬 自由浪漫之境

房产要闻

8大新盘曝光!2025下半场,广州主城开卷厮杀!

手机要闻

苹果明年新品规划曝光!入门级iPhone有望每年一更

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

军事要闻

俄罗斯对乌克兰发动最大规模无人机袭击

无障碍浏览 进入关怀版