网易首页 > 网易艺术 > 正文

陈世雄:精炼的俄罗斯电视剧

0
分享至
最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。

(原标题:精炼的俄罗斯电视剧(五洲茶亭))

文/陈世雄

最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。例如《钢铁是怎样炼成的》只有6集,《罪与罚》与《安娜·卡列尼娜》只有8集,《卡拉玛佐夫兄弟》《这里的黎明静悄悄》都是12集,《静静的顿河》共14集。这些优秀作品曾被多次翻拍,既有俄罗斯独立摄制的,也有和欧洲国家合拍的;既有黑白的普通银幕电影,也有彩色宽银幕影片。但是,这些翻拍作品并没有越拍越长,而是在艺术上精益求精,是质量的提高而不是长度的扩展,始终把思想和艺术追求摆在第一位。

以《静静的顿河》为例,苏联导演邦达尔丘克早在20世纪60年代就有过将这部经典拍成电视连续剧的念头,可是没有得到他老师的支持。直到1990年,他的创作班子与意大利制作人恩佐·里斯波利一同策划将《静静的顿河》拍摄成10集电视连续剧和一部5小时的电影。1992年8月拍摄结束,影片进入后期制作阶段,意大利制作人却宣布公司破产,长达16万米的胶卷就此被搁置在意大利。1994年,邦达尔丘克逝世,没能看到自己的作品问世。多年后,俄罗斯第一频道电视台在俄罗斯文化部、外交部、莫斯科电影中心等单位的支持下,在俄罗斯众多文化名人的声援下,终于将邦达尔丘克的遗作带回给俄罗斯观众。2006年11月,连续剧《静静的顿河》在俄罗斯第一频道正式播出。

俄罗斯艺术家没有就此止步。2015年,在《静静的顿河》作者肖洛霍夫诞辰110周年之际,一部新拍的连续剧《静静的顿河》问世,共14集。这一版本仍遵循现实主义风格,但在艺术上有新的探索,演员阵容也是全新的。由于没有像邦达尔丘克那样用外国演员担纲主演,而是全部用俄罗斯演员,因而在人物造型上更加接近原著。最后一集中,主人公格里高利返回故乡,面对静静的顿河,他用力把手中的步枪扔进激流中,自己奋力游向对岸。此时,他出现幻觉,仿佛看到朝阳照耀下的田野,一群衣着整洁的农民平静地挥舞着镰刀割草,而格里高利自己穿着军装、骑着马,来到他们中间,向人们微笑着打招呼。可是,当格里高利游到对岸时,幻觉顿时消失,原来刚才的一切不过是梦境。他面对的仍是破败阴沉、寂寥无人的村庄。《静静的顿河》以第一次世界大战到俄国十月革命后的国内战争时期为背景,因此,格里高利扔掉步枪的细节寓意深刻。连续剧在人物造型、表演、摄影、音乐等方面都较早期的版本更精益求精,体现了俄罗斯艺术家对经典作品的珍惜、热爱、敬畏和探索。

这些连续剧求精求美而不求大,既给观众美的享受,又引人深思。

相关推荐
热点推荐
爆雷!涉嫌非法经营,睿昂基因多位高管被采取强制措施

爆雷!涉嫌非法经营,睿昂基因多位高管被采取强制措施

华夏时报
2024-07-24 15:24:04
钟南山院士,共和国勋章获得者,现今网络上骂声一片,又何至于此

钟南山院士,共和国勋章获得者,现今网络上骂声一片,又何至于此

今日美食分享
2024-07-24 21:30:00
是什么害了德赫亚至今没有找到下家?不是滕哈赫 而是超高薪

是什么害了德赫亚至今没有找到下家?不是滕哈赫 而是超高薪

智道足球
2024-07-24 15:34:18
闲鱼平台被曝涉黄:表面售卖二手空调,实际“500是一次”

闲鱼平台被曝涉黄:表面售卖二手空调,实际“500是一次”

金融界
2024-07-24 18:17:36
公寓,崩了!

公寓,崩了!

樱桃大房子
2024-07-24 21:45:04
江苏女歌手被煤老板挑断脚筋虐死,临死前哭喊:再也不敢了

江苏女歌手被煤老板挑断脚筋虐死,临死前哭喊:再也不敢了

一场奇遇日记
2024-07-21 21:32:58
台风“格美”拐弯了,24~25号强势登陆,60年一遇400毫米特大暴雨

台风“格美”拐弯了,24~25号强势登陆,60年一遇400毫米特大暴雨

娱乐圈见解说
2024-07-24 15:05:11
马斯克又改口!特斯拉股价继续暴跌超9%

马斯克又改口!特斯拉股价继续暴跌超9%

第一财经资讯
2024-07-24 21:42:14
7500万变2500万白菜价!恭喜曼联,好事成双,新援3选1,5队疯抢

7500万变2500万白菜价!恭喜曼联,好事成双,新援3选1,5队疯抢

贝塔说体育
2024-07-24 14:52:03
马斯克:儿子变性后相当于被杀害了,发誓要摧毁“觉醒病毒”

马斯克:儿子变性后相当于被杀害了,发誓要摧毁“觉醒病毒”

观察者网
2024-07-24 16:42:11
一个跟体育毫无相关的人成为巴黎奥运火炬传递手,你们如何看待?

一个跟体育毫无相关的人成为巴黎奥运火炬传递手,你们如何看待?

快乐起飞机
2024-07-24 15:01:26
强度增强,已达15级!“格美”今晚登陆!浙江局地特大暴雨

强度增强,已达15级!“格美”今晚登陆!浙江局地特大暴雨

鲁中晨报
2024-07-24 08:05:07
候车厅热得让人直冒汗,杭州东站:空调通宵运行、加装冷风机

候车厅热得让人直冒汗,杭州东站:空调通宵运行、加装冷风机

澎湃新闻
2024-07-23 16:38:35
绝平球被取消!阿根廷爆大冷1-2,遭非洲球队掀翻,遭奥运开门黑

绝平球被取消!阿根廷爆大冷1-2,遭非洲球队掀翻,遭奥运开门黑

侧身凌空斩
2024-07-24 23:10:23
形势很严重了,提前做好准备!不出意外,可能会呈现这 4 大趋势

形势很严重了,提前做好准备!不出意外,可能会呈现这 4 大趋势

老赵说房指南
2024-07-24 12:02:20
博主:中国足协应组团去乌兹别克学习,甚至让对方派教练来指导

博主:中国足协应组团去乌兹别克学习,甚至让对方派教练来指导

直播吧
2024-07-24 21:36:07
王贵元被堵在门口发解聘书,有女同学回忆:他太热情了,很不对劲

王贵元被堵在门口发解聘书,有女同学回忆:他太热情了,很不对劲

妍妍教育日记
2024-07-24 18:50:44
刘纪鹏:中国股市肯定是病了,现在2900点说不过去!

刘纪鹏:中国股市肯定是病了,现在2900点说不过去!

清流财记
2024-07-24 15:32:51
泪崩!湖北咸阳18岁男孩溺水,打捞起来时父亲跳入河中游向孩子

泪崩!湖北咸阳18岁男孩溺水,打捞起来时父亲跳入河中游向孩子

苗苗情感说
2024-07-24 15:22:39
性技术简史:从旧石器到AI

性技术简史:从旧石器到AI

酷玩实验室
2024-07-09 14:00:24
2024-07-25 02:18:44

头条要闻

台风“格美”在台湾登陆:22县市宣布停班停课

头条要闻

台风“格美”在台湾登陆:22县市宣布停班停课

体育要闻

专访 | 王钰栋:想和杨晨一样走向世界

娱乐要闻

贾玲与《百元之恋》女主世纪拥抱!

财经要闻

广药集团董事长接受调查 曾遭合作伙伴举报

科技要闻

马斯克:若特朗普当选 友商将遭毁灭性打击

汽车要闻

售价48.99万元起 Jeep角斗士改装版车型上市

态度原创

亲子
健康
游戏
艺术
公开课

亲子要闻

7月24日(发布)河南郑州,夏天热 孩子吃凉的东西伤了脾胃?!分享两个在家就能给孩子做的动作。“让孩...

人类为何至今无法攻克渐冻症?

PS5测试更新推送自适应充电功能:仅适用于新型号

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

公开课

曾激光治近视的人,现在后悔吗?

无障碍浏览 进入关怀版