网易首页 > 网易艺术 > 正文

陈世雄:精炼的俄罗斯电视剧

0
分享至
最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。

(原标题:精炼的俄罗斯电视剧(五洲茶亭))

文/陈世雄

最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。例如《钢铁是怎样炼成的》只有6集,《罪与罚》与《安娜·卡列尼娜》只有8集,《卡拉玛佐夫兄弟》《这里的黎明静悄悄》都是12集,《静静的顿河》共14集。这些优秀作品曾被多次翻拍,既有俄罗斯独立摄制的,也有和欧洲国家合拍的;既有黑白的普通银幕电影,也有彩色宽银幕影片。但是,这些翻拍作品并没有越拍越长,而是在艺术上精益求精,是质量的提高而不是长度的扩展,始终把思想和艺术追求摆在第一位。

以《静静的顿河》为例,苏联导演邦达尔丘克早在20世纪60年代就有过将这部经典拍成电视连续剧的念头,可是没有得到他老师的支持。直到1990年,他的创作班子与意大利制作人恩佐·里斯波利一同策划将《静静的顿河》拍摄成10集电视连续剧和一部5小时的电影。1992年8月拍摄结束,影片进入后期制作阶段,意大利制作人却宣布公司破产,长达16万米的胶卷就此被搁置在意大利。1994年,邦达尔丘克逝世,没能看到自己的作品问世。多年后,俄罗斯第一频道电视台在俄罗斯文化部、外交部、莫斯科电影中心等单位的支持下,在俄罗斯众多文化名人的声援下,终于将邦达尔丘克的遗作带回给俄罗斯观众。2006年11月,连续剧《静静的顿河》在俄罗斯第一频道正式播出。

俄罗斯艺术家没有就此止步。2015年,在《静静的顿河》作者肖洛霍夫诞辰110周年之际,一部新拍的连续剧《静静的顿河》问世,共14集。这一版本仍遵循现实主义风格,但在艺术上有新的探索,演员阵容也是全新的。由于没有像邦达尔丘克那样用外国演员担纲主演,而是全部用俄罗斯演员,因而在人物造型上更加接近原著。最后一集中,主人公格里高利返回故乡,面对静静的顿河,他用力把手中的步枪扔进激流中,自己奋力游向对岸。此时,他出现幻觉,仿佛看到朝阳照耀下的田野,一群衣着整洁的农民平静地挥舞着镰刀割草,而格里高利自己穿着军装、骑着马,来到他们中间,向人们微笑着打招呼。可是,当格里高利游到对岸时,幻觉顿时消失,原来刚才的一切不过是梦境。他面对的仍是破败阴沉、寂寥无人的村庄。《静静的顿河》以第一次世界大战到俄国十月革命后的国内战争时期为背景,因此,格里高利扔掉步枪的细节寓意深刻。连续剧在人物造型、表演、摄影、音乐等方面都较早期的版本更精益求精,体现了俄罗斯艺术家对经典作品的珍惜、热爱、敬畏和探索。

这些连续剧求精求美而不求大,既给观众美的享受,又引人深思。

相关推荐
热点推荐
43岁王宝强也没想到,15岁儿子和14岁女儿,已经开始为他争光了

43岁王宝强也没想到,15岁儿子和14岁女儿,已经开始为他争光了

橘子大娱社
2025-06-23 20:25:03
人均600万到欠400亿,毁掉“天下第一村”的不是别人,是他们自己

人均600万到欠400亿,毁掉“天下第一村”的不是别人,是他们自己

一家说
2025-05-23 15:05:58
在清朝,康熙从北京出发,去一趟承德避暑山庄,到底要多长时间?

在清朝,康熙从北京出发,去一趟承德避暑山庄,到底要多长时间?

文辰国学
2025-07-11 12:32:39
四川6人坠河后续,身份关系曝光,家属透露原因,母亲有大责任

四川6人坠河后续,身份关系曝光,家属透露原因,母亲有大责任

史行途
2025-07-11 07:59:21
山东四胞胎 “冰清玉洁”,上同所大学还住一间宿舍,回头率极高

山东四胞胎 “冰清玉洁”,上同所大学还住一间宿舍,回头率极高

坦然风云
2025-06-30 00:05:12
国家发改委副主任周海兵会见印尼基础设施与区域发展统筹部副部长奥多

国家发改委副主任周海兵会见印尼基础设施与区域发展统筹部副部长奥多

证券时报
2025-07-11 14:40:07
央媒官宣好消息,养老金又上调!调整方案曝光,这3类人成大赢家

央媒官宣好消息,养老金又上调!调整方案曝光,这3类人成大赢家

振华观史
2025-07-10 18:27:07
普京政府已同意,紧急交付印度30架苏57,中方担心之事发生?

普京政府已同意,紧急交付印度30架苏57,中方担心之事发生?

第一军情
2025-07-11 12:05:03
美国新兵推结果:中美开战7天后4万解放军阵亡,美10多个基地损毁

美国新兵推结果:中美开战7天后4万解放军阵亡,美10多个基地损毁

书中自有颜如玉
2025-07-09 01:21:25
出大事了!轰炸,斩首,核潜艇进后院,一个都不能少!

出大事了!轰炸,斩首,核潜艇进后院,一个都不能少!

Ck的蜜糖
2025-07-11 10:38:33
事发上海外滩!观光道碎成渣?700多米破了10处,路人险些摔倒…最新回应→

事发上海外滩!观光道碎成渣?700多米破了10处,路人险些摔倒…最新回应→

上观新闻
2025-07-11 13:36:35
“牡丹花下死,做鬼也风流”!如今,谁也救不了44岁的宋小宝

“牡丹花下死,做鬼也风流”!如今,谁也救不了44岁的宋小宝

凡知
2025-07-08 14:52:06
孙宏斌上岸:680 亿债消的背后,他是怎么做到的?

孙宏斌上岸:680 亿债消的背后,他是怎么做到的?

火土轻创业
2025-07-05 10:00:08
风向彻底变了!第一批来华免签的外国人,回国后戒断反应明显

风向彻底变了!第一批来华免签的外国人,回国后戒断反应明显

通文知史
2025-07-09 15:25:02
王俊凯被曝挂了16科

王俊凯被曝挂了16科

极目新闻
2025-07-10 19:17:55
英媒:考虑到桑乔带来的恶劣影响,曼联愿以1800万欧摆脱他

英媒:考虑到桑乔带来的恶劣影响,曼联愿以1800万欧摆脱他

懂球帝
2025-07-10 22:26:54
塔吉克斯坦寻求纳入中吉乌铁路

塔吉克斯坦寻求纳入中吉乌铁路

环球时报国际
2025-07-11 11:04:58
反转!跑路男方曝内幕,母亲也是受害者,全家遭威胁,果然不简单

反转!跑路男方曝内幕,母亲也是受害者,全家遭威胁,果然不简单

小嵩
2025-07-10 16:09:07
冷门不断!孙颖莎被爆冷是球台的问题吗?多重因素,国乒太难了

冷门不断!孙颖莎被爆冷是球台的问题吗?多重因素,国乒太难了

天涯沦落人
2025-07-11 14:12:23
只差官宣!上海男篮阵容补强,15+5国手后卫加盟,外援锁定古德温

只差官宣!上海男篮阵容补强,15+5国手后卫加盟,外援锁定古德温

中国篮坛快讯
2025-07-11 13:20:54
2025-07-11 15:20:49

头条要闻

男生因室友电动车燃爆全身90%烧伤 治疗花了290万元

头条要闻

男生因室友电动车燃爆全身90%烧伤 治疗花了290万元

体育要闻

从无畏金兰到薪火相传,中国女篮新的花期来了

娱乐要闻

杨少华灵堂细节 杨家儿子榨干老父亲?

财经要闻

"它经济"崛起 国产品牌快速追赶国际巨头

科技要闻

稚晖君神操作 宇树痛失"人形机器人第一股"

汽车要闻

最便宜满血版华为智驾和鸿蒙座舱 岚图FREE+闭眼冲

态度原创

数码
游戏
艺术
健康
公开课

数码要闻

慧荣首次曝光 PCIe 6.0 企业级 SSD 主控 SM8466,顺序读 28GB/s

比起沙滩泳装派对,我更喜欢在岸边射个痛快

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

呼吸科专家破解呼吸道九大谣言!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版