网易首页 > 网易艺术 > 正文

陈世雄:精炼的俄罗斯电视剧

0
分享至
最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。

(原标题:精炼的俄罗斯电视剧(五洲茶亭))

文/陈世雄

最近看了几部根据俄语文学名著改编的电视剧,尽管原著篇幅都很长,但拍出来的连续剧却精炼紧凑。例如《钢铁是怎样炼成的》只有6集,《罪与罚》与《安娜·卡列尼娜》只有8集,《卡拉玛佐夫兄弟》《这里的黎明静悄悄》都是12集,《静静的顿河》共14集。这些优秀作品曾被多次翻拍,既有俄罗斯独立摄制的,也有和欧洲国家合拍的;既有黑白的普通银幕电影,也有彩色宽银幕影片。但是,这些翻拍作品并没有越拍越长,而是在艺术上精益求精,是质量的提高而不是长度的扩展,始终把思想和艺术追求摆在第一位。

以《静静的顿河》为例,苏联导演邦达尔丘克早在20世纪60年代就有过将这部经典拍成电视连续剧的念头,可是没有得到他老师的支持。直到1990年,他的创作班子与意大利制作人恩佐·里斯波利一同策划将《静静的顿河》拍摄成10集电视连续剧和一部5小时的电影。1992年8月拍摄结束,影片进入后期制作阶段,意大利制作人却宣布公司破产,长达16万米的胶卷就此被搁置在意大利。1994年,邦达尔丘克逝世,没能看到自己的作品问世。多年后,俄罗斯第一频道电视台在俄罗斯文化部、外交部、莫斯科电影中心等单位的支持下,在俄罗斯众多文化名人的声援下,终于将邦达尔丘克的遗作带回给俄罗斯观众。2006年11月,连续剧《静静的顿河》在俄罗斯第一频道正式播出。

俄罗斯艺术家没有就此止步。2015年,在《静静的顿河》作者肖洛霍夫诞辰110周年之际,一部新拍的连续剧《静静的顿河》问世,共14集。这一版本仍遵循现实主义风格,但在艺术上有新的探索,演员阵容也是全新的。由于没有像邦达尔丘克那样用外国演员担纲主演,而是全部用俄罗斯演员,因而在人物造型上更加接近原著。最后一集中,主人公格里高利返回故乡,面对静静的顿河,他用力把手中的步枪扔进激流中,自己奋力游向对岸。此时,他出现幻觉,仿佛看到朝阳照耀下的田野,一群衣着整洁的农民平静地挥舞着镰刀割草,而格里高利自己穿着军装、骑着马,来到他们中间,向人们微笑着打招呼。可是,当格里高利游到对岸时,幻觉顿时消失,原来刚才的一切不过是梦境。他面对的仍是破败阴沉、寂寥无人的村庄。《静静的顿河》以第一次世界大战到俄国十月革命后的国内战争时期为背景,因此,格里高利扔掉步枪的细节寓意深刻。连续剧在人物造型、表演、摄影、音乐等方面都较早期的版本更精益求精,体现了俄罗斯艺术家对经典作品的珍惜、热爱、敬畏和探索。

这些连续剧求精求美而不求大,既给观众美的享受,又引人深思。

相关推荐
热点推荐
发现一个现象:你吼了孩子,他敢顶嘴,说明这个家还有救;如果孩子一声不吭……

发现一个现象:你吼了孩子,他敢顶嘴,说明这个家还有救;如果孩子一声不吭……

LULU生活家
2025-02-26 11:17:53
只剩最后100英里!黄海突发激烈对峙!美军导弹舰抵近青岛外海

只剩最后100英里!黄海突发激烈对峙!美军导弹舰抵近青岛外海

说说史事
2025-06-29 22:40:25
重磅!司法部将“取消国籍”列为优先事项,曾经冒领白卡都可能被取消国籍

重磅!司法部将“取消国籍”列为优先事项,曾经冒领白卡都可能被取消国籍

坠入二次元的海洋
2025-07-01 11:18:03
日本731部队人畜杂交实验:强迫女子与动物兽交,长达一个小时

日本731部队人畜杂交实验:强迫女子与动物兽交,长达一个小时

百晓生谈历史
2023-09-07 12:37:17
亚洲奇迹!世俱杯曼城惨遭淘汰:沙特球迷掐脖嘲讽,C罗沉冤昭雪

亚洲奇迹!世俱杯曼城惨遭淘汰:沙特球迷掐脖嘲讽,C罗沉冤昭雪

足球大腕
2025-07-01 13:21:03
全面!本赛季15场4球4助,19岁海港小将李新翔首次入选国字号

全面!本赛季15场4球4助,19岁海港小将李新翔首次入选国字号

直播吧
2025-07-01 09:27:03
1949年,东野改称四野后,林彪为何提出不让罗荣桓继续担任政委?

1949年,东野改称四野后,林彪为何提出不让罗荣桓继续担任政委?

方圆文史
2025-07-01 16:03:59
直线大跳水!特朗普,突然“发飙”!

直线大跳水!特朗普,突然“发飙”!

证券时报
2025-07-01 15:30:04
数学天才王虹教授16岁的照片流出,气质优雅迷人,成功没有捷径

数学天才王虹教授16岁的照片流出,气质优雅迷人,成功没有捷径

兴史兴谈
2025-07-01 08:06:45
香港商家,说30多年了,从来没有见过如此惨淡的生意

香港商家,说30多年了,从来没有见过如此惨淡的生意

大风文字
2025-03-05 13:28:25
美国空军淘汰162架A-10攻击机,属于“疣猪”的时代彻底落幕

美国空军淘汰162架A-10攻击机,属于“疣猪”的时代彻底落幕

国平视野
2025-06-29 09:39:50
高校引进高层次人才,第二名举报第一名不符合“双一流”条件,官方:招聘合规

高校引进高层次人才,第二名举报第一名不符合“双一流”条件,官方:招聘合规

极目新闻
2025-06-30 23:14:25
14年前,那个倒贴3套房,嫁到河南农村的港姐郭羡妮,如今怎样了

14年前,那个倒贴3套房,嫁到河南农村的港姐郭羡妮,如今怎样了

每日一见
2025-06-15 12:15:15
从挤破头到招不满,三大美院为何跌落神坛?

从挤破头到招不满,三大美院为何跌落神坛?

爱八卦的晓请
2025-06-27 22:01:28
“够举报了”,无知母亲晒儿子保送通知书,网友一眼发现不对劲

“够举报了”,无知母亲晒儿子保送通知书,网友一眼发现不对劲

知晓科普
2025-06-23 11:23:17
蔡澜生命最后细节曝光:抽烟喝酒散尽亿万家产,只留下了一块普洱

蔡澜生命最后细节曝光:抽烟喝酒散尽亿万家产,只留下了一块普洱

小徐讲八卦
2025-06-28 09:42:36
洪剑涛喝茶被赶后续:视频经过剪辑,老板曝真相,网友果然没猜错

洪剑涛喝茶被赶后续:视频经过剪辑,老板曝真相,网友果然没猜错

梦史
2025-07-01 11:08:30
记者:开拓者曾尝试交易艾顿,但因不想换回3555万的多年合同而作罢

记者:开拓者曾尝试交易艾顿,但因不想换回3555万的多年合同而作罢

懂球帝
2025-06-30 23:05:26
普京终于承认失误!乌司令发现不寻常,俄军正大规模集结

普京终于承认失误!乌司令发现不寻常,俄军正大规模集结

深蓝航迹
2025-07-01 18:08:11
扁担女孩高考728分,被名牌大学优先录取?真相来了!

扁担女孩高考728分,被名牌大学优先录取?真相来了!

青眼财经
2025-06-30 20:02:59
2025-07-01 18:59:00

头条要闻

保时捷女销冠再成半年度销冠:没有私下跟客户吃饭

头条要闻

保时捷女销冠再成半年度销冠:没有私下跟客户吃饭

体育要闻

连斩韩国三大冠军,中国小伙是怎么做到的?

娱乐要闻

瘦到脱相!鹿晗首度回应暴瘦内情?

财经要闻

中央财经委:依法治理企业低价无序竞争

科技要闻

不惧小米YU7?特斯拉逆势涨价

汽车要闻

2026款MG Cyberster/MG5 两款新车售5.99万起

态度原创

家居
教育
数码
本地
公开课

家居要闻

中古通透 简约不失浪漫

教育要闻

高考报志愿三个真相三个顺序一个关键点

数码要闻

小米推出自带线屏显充电宝:售价199元,有3C认证

本地新闻

云游中国 | 亭台觅知音!百年戏楼藏了多少西厢绝唱?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版