意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话
2021年9月3日—2022年2月20日
策展人：王宗孚（木木美术馆）、莎拉·沃尔斯（Sarah Vowles）（大英博物馆）
该展览由木木美术馆和大英博物馆联合举办
大英博物馆藏展品：列奥纳多·达·芬奇、米开朗琪罗、提香、拉斐尔、波利多罗·达·卡拉瓦乔、洛伦佐·迪·克雷蒂等艺术家的作品
对话艺术家：郝量、胡晓媛、靳尚谊、阚萱、刘小东、刘野、仇晓飞、谢南星、于吉、曾梵志
木木美术馆与英国大英博物馆联合举办“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览于2021年9月3日正式开展，这标志着大英博物馆与中国民营美术馆的首次合作。
展览开幕仪式
嘉宾从左至右分别为林瀚、雷宛萤（晚晚）、范迪安、靳尚谊、吴若兰（Dame Caroline Wilson DCMG）、潘庆、李大龙（Richard Shore）、王宗孚（Victor Wang）
大英博物馆馆长，哈特维格·费舍尔（Hartwig Fischer）为开幕致辞
大英博物馆策展人莎拉·沃尔斯（Sarah Vowles）为开幕致辞
此次展览旨在将意大利文艺复兴时期的纸上绘画介绍给中国的观众，呈现大英博物馆藏品中包括列奥纳多·达·芬奇、米开朗基罗、提香和拉斐尔在内的众多文艺复兴伟大艺术家的作品。本次展览是历史上首次将这些作品与中国当代艺术并置对话，发掘西方文艺复兴与中国之间跨越时空的重要关联。
波利多罗·达·卡拉瓦乔（约1500—1536/37） 《持书青年习作》 约1525年 红垩 由英国国家艺术收藏基金赞助购藏
罗素·菲伦蒂诺（1494—1540） 《睡梦中的裸女》 约1530至1540年 红垩 理查德·佩恩·奈特遗赠
真蒂莱·贝利尼 （1429—1507） 《一个土耳其女人》 1480年 硬笔黑墨
列奥纳多·达·芬奇（1452—1519）
《老年女子漫画像》
1482至1499年
硬笔棕墨
理查德·佩恩·奈特遗赠
木木美术馆艺术总监及首席策展人王宗孚和大英博物馆策展人莎拉·沃尔斯（斯米尔诺夫家族赞助意大利和法国版画与绘画研究员）在共同策划展览的过程中，试图在欧洲范围以外更广阔的语境下思考文艺复兴——以一种跨文化的全球视角重新审视这些历史上的作品。
英语中“文艺复兴”一词“Renaissance”来源于意大利文“rinascimento”的法语翻译，意为“重生”。文艺复兴在历史上特指15世纪意大利思想与文化的繁荣时期，其后向北跨越阿尔卑斯山传播到欧洲各地。意大利文艺复兴不仅仅从希腊罗马的古典文化中获取灵感和素材，更代表着思想、技术和观点实现了更为广泛的交流与互通，并在接下来的几个世纪里持续影响着世界各地。
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
从扩展的史学研究视角来审视这一时期及其形成的思想，可以揭示出传统欧洲文艺复兴和中国现代化之间的一些重要关系。国内外学者曾从民族建构和改革的角度讨论了文艺复兴对现代中国的影响，为理解推进20世纪初中国现代化进程的力量提供了理论框架。彼时，中国结束了几千年的封建帝制，以及与宋（960—1279年）、明（1368—1644年）在文化传统上的延续。这两个朝代作为中国历史上文化高度繁荣的时期，是塑造现代中国身份认同的重要依据。再者，通过将这些意大利文艺复兴时期的作品置于当代艺术的语境下，我们得以从不同的文化背景和非欧洲的视角来重新定位和评价这些历史作品。
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
本次展出的作品集中呈现了文艺复兴艺术的重要特点和主题，囊括了1470至1580年间活跃于意大利半岛的众多艺术家的作品。展览分为六个主题：人物、运动、光线、服饰、自然界和叙事，深入探讨了文艺复兴时期以及中国的艺术家如何通过研究运动、光影和服饰等元素为他们的作品赋予生命、形式和动态。展览将艺术家们对上述主题的不同理解和诠释置于同一空间内展开对话，同时开辟出一个新的语境来探讨这些不同视角及历史之间的平行与相切之处。其中，有多件作品是专为本次展览创作，作为对文艺复兴纸上绘画的回应。此外，展览将以文献资料的形式呈现蒋百里、胡适、梁思成、傅雷等国家变革和文化运动进程中的关键人物的著作，并辅以相关背景资料，探索“纸上绘画”作为一种概念性和探索性工具对于文艺复兴艺术家的重要意义。
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
“意大利文艺复兴纸上绘画：一次与中国的对话”展览现场，木木美术馆(钱粮胡同馆)，北京，2021
- 作品图由大英博物馆惠允 © Trustees of the British Museum
- 现场图片由木木美术馆视频团队摄影 图片由木木美术馆授权
关于M WOODS 木木美术馆
木木美术馆是一间独立的非营利美术馆，由收藏家林瀚和雷菀萤（晚晚）夫妇于2014年创立。坐落于北京798艺术区的木木美术馆798馆，由一座旧时的军用工厂建筑改建而成。新近揭幕的木木艺术社区，位于北京文化历史底蕴深厚的东城区。两个美术馆空间将全年呈现包括展览、表演、音乐、教育、现场活动和讲座在内的多样化项目，将当代艺术的能量与活力注入城市中心并使之发散、拓展。由于其在公共文化服务方面的贡献，木木美术馆于2015年获得了官方授予的中国民办非营利艺术机构的资质。木木美术馆致力于呈现中国和国际艺术家的新近创作以及具有重要历史价值的作品。其中许多艺术家从未有过或鲜有在中国艺术机构的展览经历。木木美术馆至今举办了诸如大卫·霍克尼、陆扬、理查德·塔特尔、尼古拉斯·帕蒂、梁绍基、克里斯托弗·伊沃雷和保罗·麦卡锡等艺术家在北京的第一次机构性个展，同时与包括英国泰特现代美术馆在内的诸多国际艺术机构合作，为当地观众带来独特的展览内容和观看体验。
本文来源：网易艺术综合
责任编辑：
刘畅_NB25079
