网易首页 > 网易艺术 > 正文

《永不消逝的电波》16万帧画面上色重细节

0
分享至

经典影片彩色修复版于北影节首映,新京报专访修复团队,片中旗袍广告牌颜色都有据可考

永不消逝的电波》16万帧画面上色重细节

由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成的首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》,9月28日在北京国际电影节举行首映礼,并将于10月6日在全国上映。《永不消逝的电波》原片由八一电影制片厂于1958年出品,是新中国第一部讲述党的隐蔽战线英雄人物的经典影片。此次黑白转彩色4K修复版,项目修复团队把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合,对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色,为这部红色经典注入了新鲜活力。

《永不消逝的电波》片长116分钟,16.5万帧画面。中国电影资料馆修复师王峥说,要做到电影标准,每一帧都要仔细推敲。修复团队在借助AI上色的同时,对片中人物服装、环境颜色进行了考证,片中出现的《红楼梦》封面、旗袍、广告牌等道具的颜色都做到了有据可考,甚至为了考证细节,与和平饭店通过电话沟通。中国电影资料馆修复团队历时7个月,前后参与人数过百,几乎是日夜奋战,最终完成了首部黑白转彩色4K修复故事片。

1

AI上色并不完美 还需人工修复

中国电影资料馆修复师胡晓彬介绍,AI上色的原理是让计算机学习很多素材,逐渐形成一个很大规模的训练集,通过训练集的素材去匹配画面中的颜色。以《永不消逝的电波》为例,这部讲述党的隐蔽战线英雄人物的谍战影片,故事发生在抗日战争期间的上海,修复团队前期会找和该电影同一拍摄年代、同一故事年代、同一题材类型、同一导演的影视作品作为训练素材给到AI,让它通过这些信息去学习,找到适合《永不消逝的电波》的相应画面颜色。如果完全交给AI来上色,修复师孙帆说,一两天就能扫描完,但问题是AI上的颜色会有一定的偏差,这时候就要反复推敲,增加训练集里的相关素材,结合传统人工修复方法,调整为合适的颜色。“AI是可以学习的,但是你得给它素材,教会它怎么去识别。”孙帆说。

片中,白小姐穿了一身旗袍,不知道什么颜色。胡晓彬说,当时团队试了很多种颜色,将银色、蓝色、粉色、绿色等输入到AI模型中去试验,发现只有两种颜色比较稳定,最后选了一种颜色。

中国电影资料馆自主研发的AI黑白转彩色技术,色彩已经很稳定,但仍然会有一些小问题,达不到电影放映的标准,需要人工修复。特别是AI对于动态画面的捕捉能力会弱一些,“如果画面相对静态,AI扫描出来的画面会非常漂亮,人工做得就少,如果画面中的场景比较大,人物还不停地运动,AI可能会识别不好,人工修复的比重会加大。”孙帆说,这时候AI也会“蒙”,它还处于尝试摸索阶段。

2

为考证细节 与和平饭店电话沟通

对于影片中人物穿的衣服颜色,周围环境道具的颜色,只要是有据可考的,修复团队都会进行考证。

片中,孙道临饰演的角色拿了一本《红楼梦》,是传递情报的重要道具。修复师王峥说,为了弄清楚这本书的封面是什么颜色,团队还找了红学专家进行研究。因为故事发生在1938年,当时有铅印本《红楼梦》,可能是浅黄色的,但根据《红楼梦》的版本,深蓝色的居多。最后,为了不与片中角色的黄衣服撞色,选择将《红楼梦》封面填充为深蓝色。

修复团队为了弄清楚片中和平饭店的环境颜色,王峥与和平饭店通过电话沟通细节。和平饭店有一个和平博物馆,但也没有找到需要的东西,团队只好借鉴早期影视剧在和平饭店拍的镜头,做了相应的调整。

王峥说,修复团队都是一个镜头一个镜头地分析画面里的颜色。片中有一个外滩的实景镜头,路边的广告牌,团队最初以为是花花绿绿的颜色,但从网上找了一些那个年代霞飞路的照片,发现那些广告牌并不是花花绿绿的,只有红色或者白色。另外,对于片中旗袍的颜色,团队也找了北京服装学院的老师考证,尽量做到有据可考。

有些颜色是可以考证到的,但有些确实考证不到。孙帆说,只能根据画面中的明暗关系,大致推断是深色系还是浅色系。“其实就是一个艺术创造的过程”,孙帆也会根据人物的身份背景对颜色做判断,“如果是劳动人民,不可能穿得大红大绿,不符合身份,有些交际花,衣服就很时髦,你给她弄一个灰头土脸的颜色也不对。”孙帆和团队之前还尝试用手机的黑白模式对不同颜色拍照,和画面颜色进行对比,哪个感觉最接近就用哪个。

3

推敲每一帧 连苍蝇都不放过

一般黑白片的修复流程是,将电影胶片转成数字文件,在此基础上将一些脏点、划痕等问题修掉,生成一个干净的黑白影片。《永不消逝的电波》的修复多了一道工序,还要将黑白转成彩色。

《永不消逝的电波》片长116分钟,16.5万帧画面。王峥说,要做到电影标准,每一帧都要仔细推敲。

《永不消逝的电波》黑白转彩色4K修复,最终是要呈现在大银幕上,显示器或监视器的屏幕毕竟还是小,想要检验最终的修复效果,只有在大银幕上才能看出来。修复工作接近尾声时,北京国际电影节也已经开始,中国电影资料馆的大放映厅白天没有时间为《永不消逝的电波》修复版提供审片场地,只能等待凌晨之后,“12点半开始看,看完2点多,把出现的问题记下来,第二天继续改。”孙帆说。

“每次看都会有问题,全是细节问题”,孙帆说,有时候是一晃而过的手,或者桌上有什么东西动了一下,甚至有个角色腿上有只苍蝇。苍蝇是导演最初拍摄时就有的,但按照当时的环境,它不应该出现,在修复过程中要想办法去掉。孙帆说,去年修复《祝福》也有类似情况,有一个镜头拍虚了,修复时要想办法改过来。“如果当时导演有方法可以把这个画面改过来,他肯定会这么做,但当时技术达不到。”孙帆不想辛辛苦苦做了这么长时间,最后却因为一点小细节让观众觉得不好,“你要给观众最好的观影体验”。

采写/新京报记者 滕朝

相关推荐
热点推荐
不明白,一个因为住户的违规操作导致的火灾,和市长有什么关系?

不明白,一个因为住户的违规操作导致的火灾,和市长有什么关系?

嘻呱互联
2024-02-29 10:37:22
高考算个P,江浙沪有钱人又卷出新高度!

高考算个P,江浙沪有钱人又卷出新高度!

微笑看红尘
2024-02-28 14:18:16
华西村已养不起35000名村民了……

华西村已养不起35000名村民了……

东亚财评V
2024-03-01 07:01:16
医院的这项检查,每多做一次,患癌风险高43%,非必要别做!

医院的这项检查,每多做一次,患癌风险高43%,非必要别做!

39健康网
2024-02-26 08:00:03
1954年,14000多名志愿军战俘被遣送到台湾,最后结局怎样

1954年,14000多名志愿军战俘被遣送到台湾,最后结局怎样

谢小龙聊历史
2024-03-01 23:37:11
汪小菲现女友小梅的照片 他就喜欢这类长相,张雨绮 张颖颖 马小梅

汪小菲现女友小梅的照片 他就喜欢这类长相,张雨绮 张颖颖 马小梅

娱乐圈酸柠檬
2024-03-01 09:43:38
3500多位网友热议的这件事,苏州交警的回应来了......

3500多位网友热议的这件事,苏州交警的回应来了......

苏州交警
2024-03-01 17:28:02
“唐嫣”带火了一种户外穿搭:卫衣+运动裤+马甲,时髦洋气又减龄

“唐嫣”带火了一种户外穿搭:卫衣+运动裤+马甲,时髦洋气又减龄

室内设计师阿喇
2024-03-01 14:50:08
贵到离谱?上海男子晒账单:抢不到,价格还翻倍!5天花了1.8万,吃饭多付近20%费用?

贵到离谱?上海男子晒账单:抢不到,价格还翻倍!5天花了1.8万,吃饭多付近20%费用?

上观新闻
2024-02-28 20:08:22
赵尚志牺牲后,汉奸踢了踢他的头颅,叛徒谢文东怒了:你没有手吗

赵尚志牺牲后,汉奸踢了踢他的头颅,叛徒谢文东怒了:你没有手吗

茅舍品史
2024-02-29 23:20:03
字节跳动已建起万卡GPU集群

字节跳动已建起万卡GPU集群

南方都市报
2024-03-01 20:07:19
38年后,再看因“流氓案”赴美的影后龚雪,郭德纲的话,有人信了

38年后,再看因“流氓案”赴美的影后龚雪,郭德纲的话,有人信了

娱馆长
2024-02-29 22:15:29
意大利再出神门,力斩伦敦最佳门将奖项:多纳鲁马最大敌人,来了

意大利再出神门,力斩伦敦最佳门将奖项:多纳鲁马最大敌人,来了

里芃芃体育
2024-03-02 00:05:16
朝鲜战争:斯大林的天才构想遇上毛主席的神级出牌,美国当受气包

朝鲜战争:斯大林的天才构想遇上毛主席的神级出牌,美国当受气包

小雪的运动之心
2024-02-25 11:27:47
这球漂亮啊!纳萨里奥世界波吊射,河南客场1-0西海岸

这球漂亮啊!纳萨里奥世界波吊射,河南客场1-0西海岸

直播吧
2024-03-01 19:56:40
特朗普获胜后,拜登马上派代表访华,赶在换届前定下中美头等大事

特朗普获胜后,拜登马上派代表访华,赶在换届前定下中美头等大事

老高风云
2024-03-01 17:25:03
提醒大家:微信聊天尽量不要发语音,我也是刚知道,看完涨知识了

提醒大家:微信聊天尽量不要发语音,我也是刚知道,看完涨知识了

安洛史纪
2024-02-22 18:44:22
A股:做好准备,行情走势会超出想象,下周周一必然这样走!

A股:做好准备,行情走势会超出想象,下周周一必然这样走!

阳光予我薄荷
2024-03-01 18:41:16
清华教授:这4类“兴趣班”坑人无数,不仅浪费金钱,还害了孩子

清华教授:这4类“兴趣班”坑人无数,不仅浪费金钱,还害了孩子

满分秘笈
2024-03-01 16:00:27
“金龟子”刘纯燕升级做外婆!24岁女儿诞下男婴,外表像姥爷王宁

“金龟子”刘纯燕升级做外婆!24岁女儿诞下男婴,外表像姥爷王宁

裕丰娱间说
2024-03-01 19:58:34
2024-03-02 00:42:44

头条要闻

蔡英文办公室自戕卫兵已死亡 蔡办:已向蔡英文报告

头条要闻

蔡英文办公室自戕卫兵已死亡 蔡办:已向蔡英文报告

体育要闻

火力全开!詹姆斯二月场均27.1分5.2板8.8助 三分命中率高达46%

娱乐要闻

周星驰为《女足》选角,网友反应平淡

财经要闻

名表二级市场"缩水":行情大幅跳水

科技要闻

马斯克和OpenAI对付公堂,是怨还是冤?

汽车要闻

售55.98万 纯电MPV理想MEGA是"神车"吗?

态度原创

时尚
家居
亲子
健康
游戏

春天的外套,这5件最好看!

家居要闻

优雅浪漫,把生活过成喜欢的样子

亲子要闻

买一送一!泰兰尼斯春款童鞋,设计科学又吸睛

帮你远离焦虑和失眠的5条有效建议

EDG与FPX晋级决赛,同时携手晋级无畏契约马德里大师赛

无障碍浏览 进入关怀版
×