《20世纪建筑遗产导读》新书分享会构建20世纪文化记忆体

什么样的建筑才能被认为是20世纪建筑遗产？为什么我们要关注、保护20世纪建筑遗产？那些曾经在我们身边的建筑与街区，何以成为具有历史文化和科学价值的瑰宝？其背后蕴藏着怎样的价值？代表国际潮流的《世界遗产名录》又是如何看待它们？也许这些问题就成为《20世纪建筑遗产导读》一书出版的真正价值。

建筑是凝固的音符。它们不是简单的石砖堆砌，它们用材料、结构等视觉可见的元素，创作着千变万化的“旋律”。这些旋律背后，有地域及风格的创作者巧思，记录着当时当地的历史文化，映射着曾经的百姓生活。20世纪经典建筑就是对20世纪百年历史风云的记录，是当时人们对生活与美的理解与呈现，更是使用者对这些建筑最有发言权的阐释。对发生在百年前后建筑遗产的保护，不仅需要专家学者和政府管理部门的参与和倡议，更需要全社会的共同关注，形成广泛的共识。

在中国文物学会、中国建筑学会指导下，中国文物学会20世纪建筑遗产委员会历时三年，组织20多位建筑文博设计界专家学者及高校教师，编撰的《20世纪建筑遗产导读》一书，不仅展示了与世界同框的中国20世纪经典建筑项目特色、历史文化背景，也揭示中国20世纪建筑师的创作人生；不仅助力“建筑保护”成为广泛的社会共识，也为中国从世界遗产数量大国步入世界遗产“文化强国”补全遗产类型作出努力。

《20世纪建筑遗产导读》既是服务国内建筑业界与大众的20世纪建筑遗产普及读本，也是让世界领略中国20世纪与当代建筑遗产瑰宝的窗口。阅读该书，将从历史人文的角度看中国建筑，更可赏析到不一样的现当代中国建筑智慧。

5月4日分享会现场，中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任单霁翔, 中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强，中国建筑学会理事长修龙，中国工程院院士、20世纪建筑遗产委员会会长马国馨，五洲传播出版传媒有限公司副总经理关宏等出席。活动由中国文物学会20世纪建筑遗产委员会副会长金磊主持。

《20世纪建筑遗产导读》内容介绍

中国文物学会20世纪建筑遗产委员会历时三年，组织22位建筑文博界设计大师及总师级人物、高校教师，编撰的《20世纪建筑遗产导读》一书，在展示与世界同框的中国20世纪经典建筑项目设计特色、历史文化背景时，也介绍中国20世纪建筑师的创作人生；更为中国从世界遗产数量大国步入世界遗产“文化强国”补全遗产类型、赢得建筑遗产话语权等方面探寻路径。《20世纪建筑遗产导读》既是服务国内建筑业界与大众的20世纪建筑遗产普及读本，也是让世界领略中国20世纪与当代建筑遗产瑰宝的窗口。阅读该书，不仅明史看建筑中国，更可赏析到不一样的现当代中国建筑智慧。

20世纪在中国崛起的几代建筑师的作品与思想值得展示，他们对城市、建筑、园林、艺术的集成般贡献，不仅是中华传统文化发展高度的结晶，更在于它已经越来越让人们从中感知到其蕴含的精神世界与独特魅力。20世纪初将现代建筑思想带回本土并付诸实践的第一代、第二代建筑师的作品毫不逊色于外国同行，但他们有太多人寂寂无名。新中国后成长起来的第三代及改革后的第四代、第五代建筑师，他们的设计实践，已在中国与世界范围内“亮点”呈现。1999年在北京召开的世界建筑师大会通过的《北京宪章》倡导只有总结归纳20世纪建筑创作规律，只有用遗产观去审视它们的价值，才可在面向21世纪的设计之路上有所遵循。

展示中国现代建筑发展的历史脉络，不断传承 “天人合一”，人与自然、人与城市和谐共处的理念，以书载道传递勾勒中国20世纪建筑巨匠作品与思想的轮廓，向世界讲述一个有胸怀、有美感、适用、经济的中国建筑设计智慧的“故事”，无疑成为《20世纪建筑遗产导读》的出版及推介价值。

《20世纪建筑遗产导读》特色

l  《20世纪建筑遗产导读》从补全建筑遗产权类型出发，展示与事件遗产界“同框”的中国“读本”；

l  《20世纪建筑遗产导读》旨在鼓励20世纪遗产的社会认知，扩大建筑文博界影响力的同时，强化20世纪遗产活化利用研究，开创公众收藏、保护、研究、调研、发现20世纪建筑遗产的新局面。

l  《20世纪建筑遗产导读》在表现作品时，更呈现有20世纪杰出设计者的创作“思想集”；

l  《20世纪建筑遗产导读》纵览本土的20世纪建筑创作观，成为归纳可学、可品、可观的示范“个案书”；

l  《20世纪建筑遗产导读》基于比较方法，不仅挖掘国内外20世纪建筑文化思想史，还是赢得中国建筑文博界话语权的“新篇”；

《20世纪建筑遗产导读》

推荐语

文 | 单霁翔

由中国文物学会20世纪建筑遗产委员会秘书处，《中国建筑文化遗产》《建筑评论》“两刊”编辑部策划并组织编撰的《20世纪建筑遗产导读》一书，是在全国业界内外“让更多文物和文化遗产活起来”的大势下问世的。20†世纪建筑遗产的知识与价值传播，也许以其时代特征及国际影响力，较传统遗产，对于增强历史自觉、坚定建筑文博界文化自信有更直接的意义，所以《20†世纪建筑遗产导读》一书特别值得推荐。

2022年8月26日在武汉召开的“第六批中国20世纪建筑遗产项目推介公布暨建筑遗产传承与创新研讨会”上，我做了《从“文物保护”走向“文化遗产保护”》的报告，表达了20世纪遗产不仅是遗产新类型，更要成为城乡建设乃至全社会共同的事业。因为它在20世纪建筑与城市的基点上，可用贴近公众的认知及身边发生的生产与生活，在潜移默化中阐释新知，创新表达着20世纪建筑遗产与大批既有建筑“活起来”“火起来”的传承与创新思路。我想起2006†年3月29日-4月1日国家文物局和四川省政府共同举办“重走梁思成古建之路——四川行”活动。这不仅是建筑与文博界在新中国成立后的一次共同文化寻踪及创新行动，也是全国首个“文化遗产日”，开启了以纪念梁思成诞辰105周岁、以20世纪遗产保护与视野为主题的文化之旅。尔后，我撰写了《为剧变的20世纪留下历史坐标》《20世纪遗产保护的理念与实践》等文章。《20世纪遗产保护》一书是2015年推出的“新视野·文化遗产保护论丛”的分册，从传承与发展理念上强调对20世纪遗产新类型关注的迫切性。

2016年至今，中国文物学会、中国建筑学会已经推荐公布了6批，共计597项中国20世纪建筑遗产项目，它们不仅丰富了中国遗产的家园，还用现当代文化及国际视野审视20世纪建筑遗产对当代城市更新行动，并彰显了示范作用与导引的价值。2022年，我出版了针对香港近现代建筑“活化利用”的《人居香港——活化历史建筑》一书，其理念与案例在很多方面也适用于中国内地20†世纪建筑遗产的活化保护。在此我祝贺《20世纪建筑遗产导读》一书的出版，更希望中国文物学会20†世纪建筑遗产委员会秘书处用它赋能“文化城市”建设，通过研讨、展示、讲授等多种方式搭建起向行业与公众普惠认知的桥梁，用20†世纪活着的现当代遗产不断造福人民。——单霁翔 中国文物学会会长 故宫博物院前院长

后记：20世纪建筑与当代遗产传播的“指南范本”

文 | 金磊

1972年，《世界遗产公约》即《保护世界文化和自然遗产的公约》，由联合国教科文组织成员国通过，1977年首次制定《世界遗产委员会操作指南》，同年修订为《实施世界遗产公约》的操作指南。如今，它已有了多个版本，整体结构调整，不仅使板块更清晰，还更易于理解并方便操作。2022年是《世界遗产公约》发布50周年，针对遗产保护的特殊类型与全球策略，遗产已经不再仅仅是过去贡献给未来的丰厚礼物，它越来越体现出联合国教科文组织对世界遗产的使命。让国人懂得自己身边20世纪遗产的弥足珍贵性，中国文物学会20世纪建筑遗产委员会及《中国建筑文化遗产》编委会历时五载，组织国内20余位中青年建筑学人，完成了这部《20世纪建筑遗产导读》。

中国自1985年签署《世界遗产公约》，1987年有六个项目入选《世界遗产名录》，截至2021年，已成为世界遗产最多的国家。细数入选项目类型与品种，中国虽是世界遗产数量大国，但尚不是世界遗产文化强国。仅以近20年来受到世界遗产界关注的20世纪建筑遗产为例，在全球近百项入选《世界遗产名录》的20世纪遗产中，并没有中国建筑以及建筑师的身影。从世界遗产亘古的历史看，亚洲的中国和印度对诸国均有影响，这源自喜马拉雅山到太平洋海沟的地理环境的多样性。因此，关注遗产保护新趋势，是中国建筑文博急需补上的课。回眸《20世纪建筑遗产导读》策划、编撰到组稿付印，确历经一系列研讨与提升的过程：

2017年4月13日召开“纪念2017世界读书日建筑师茶座暨《20世纪建筑遗产导读》编撰启动会”，邀请了国内在20世纪遗产研究上学有所长的专家，研讨如何做到遗产分析以城市建筑中心、密切20世纪事件与人；如何坚持国际视野且借鉴世界遗产的先进经验；如何在20世纪遗产的历史文化乃至科技进步的价值上更提升一步等问题。

2021年1月21日， 借《中国建筑文化遗产》在京召开部分编委会期间，再次发出“《20世纪建筑遗产导读》编撰的函”，它是对2017年4月13日启动会议的深化，给出了编写大纲及编写时间表，强调该书要达到六方面内容：一是何为中国20世纪建筑遗产的国际化标准；二是要展示建筑与文博乃至艺术界在百年城市历程中的时代特征；三是何为体现20世纪经典建筑与事件的杰出人物与创作观；四是何为体现推进建筑发展的跨界设计与艺术表现方式；五是反映20世纪建筑的新技术、新材料、新设备（电梯、玻璃、钢筋混凝土乃至智能技术）；六是要挖掘国内外有价值的20世纪建筑思想史、建筑文化史等著述及展览的“新篇”等。

2022年5月6日发出的第三稿撰文邀请函，进一步强调2022年的特殊年份，这一年是国家《文物保护法》实施40周年，也是中国首批项目入选“世遗” 35周年，所以《20世纪建筑遗产导读》的使命至少又增加三项内容：一是面向业界与社会介绍《世界遗产名录》下的20世纪遗产项目；二是展示与世界同框的中国20世纪项目设计特色与背景时，也要介绍中国建筑师与工程师的人生风采；三是该书的价值不仅是要为中国补全遗产类型而努力，重在要在国内外建筑遗产平台上赢得话语权。作为《20世纪建筑遗产导读》策划及主编者，令我感慨、激励我要完成此项工作的动力有以下几个：

其一，年过九旬的张钦楠老局长身体力行的著述之力量。记得2019年9月在探望张局长时，他讲到正编撰整理的《20世纪世界建筑精品1000件》（十卷本）。这是一套打开全球20世纪建筑经典之“窗”且展示世界20世纪建筑遗产的瑰宝之作。它的精妙处在于各个作品“自带魅力”，自由创作的设计技巧比比皆是，乃20世纪世界建筑的断代史诗。2022年6月，张钦楠的《山花烂漫——20世纪现代建筑学习体会》问世。正如作者所言，“这里有太多的美，使人流连忘返，这里有太多的文化，令人向往不已。”

其二，有感于对中国第一代建筑师以及四代建筑师贡献的认知。很遗憾，至今《世界遗产名录》的20世纪经典建筑与中国无缘，但张钦楠的《20世纪世界建筑精品1000件》（十卷本）中的东亚卷有中国建筑师的作品与名字，还展示了中国作品与建筑师在世界建筑舞台上的“地位”。本书第9卷（东亚地区）涵盖了中国建筑（含港、澳、台地区）及日本、朝鲜、韩国、蒙古建筑。

对于中国20世纪建筑遗产的评价，从邹德侬教授的观点可总括六大启示。一是中国传统建筑的主流接受了西方思潮的挑战。1927年国民政府定都南京后，制订了“首都计划”等，官方倡导公共建筑要采用“中国固有之形式”建筑，南京中山陵（1925~1929年）、上海市政府大厦（1931年）、美国建筑师墨菲的金陵大学北大楼等模仿中国传统建筑形式等。二是现代建筑的出现使图变创新的中国建筑师新品迭出。例如，大连火车站（1936年）、上海的中国银行（1934年）、南京原国民政府外交部（1937年）。尔后，北京和平宾馆（1951年）、北京儿童医院（1952年）等均是现代建筑的成熟表达。三是民族形式大胆的设计探索。如以传统木结构“大屋顶”为代表的古典复兴潮流，代表作有北京友谊宾馆（1954年）、重庆人民大会堂（1954年）、北京“四部一会”办公楼（1953年）等。四是体现艺术风格的新技术与新材料。例如，1959“国庆十大工程”之一的北京火车站就采用35米×35米钢筋混凝土扁壳，1960年北京工人体育馆的94米圆形悬索屋盖等都是赋结构以艺术造型、用结构杆件组成韵律图案的尝试。同样，北京第十一届亚运会场馆也呈现出建筑的多样化。五是地域性建筑手法的充分表达。例如广州的岭南建筑，广州宾馆、白云宾馆等都拥有地域特色，以及节制豪华、不事张扬的朴实之美；六是多元共存的开放创作理念的态势形成。从改革开放开始，至20世纪90年代末，中国建筑师着力践行现代建筑与传统建筑的“形似”与“神似”，不断有新气象呈现，如戴念慈院士设计的位于孔子故乡、历史文化名城曲阜的阙里宾舍；张锦秋院士的陕西历史博物馆，将唐代建筑意向与现当代公共文博建筑功能相结合，重塑了建筑的当代形象。

其三，2021年5月21日，“深圳改革开放建筑遗产与文化城市建设研讨会”在深圳国贸大厦召开。我在主持词中说，“深圳作为创新型城市，既要历史文化名城的‘名’，也要有建筑载体的‘史’；它既敬畏历史，更要放眼当代”。会后我写下《深圳当代建筑遗产工作需要接纳创新的理念》（《中国文物报》2021年8月13日），文章共论及五个问题：一是深圳应成为全国“文化城市”创建的新型范例；二是深圳应在践行“城市更新行动”中步入国家历史文化名城行列；三是深圳设计之都要为20世纪遗产添彩；四是深圳当代遗产新类型要以立法为先；五是深圳应借“阅读之城”，大力普惠公众建筑文化等。仅有40岁的深圳拟进入20世纪遗产与国家历史文化名城系列，足以说明在当代社会有必要用创新理念审视堪称遗产的当代建筑价值。

本书的文风是独具特色的。它不采用论文式的写作，以生动的语言普及知识。为帮助业内外读者及高校师生阅读，该书也体现了内容的系统性与知识的完整性。从“教材”角度出发，该书在知识讲述上有连贯性及可追踪性，从逻辑上看也有源头、可追溯、有知识点，并不乏科学文化建言。每位专家撰写一讲，既相对独立，也彼此关联。基于本书重在传授“知识”，而非仅仅介绍事件与动态，所以该书在成稿时努力做到尽可能用“美颜”的图片与建筑“线图”，以体现风格迥异的城市、建筑、艺术之特色。本书既汇聚众多中青年建筑文博人的研究心血，也是体现国际视野文质兼美的国际性图书。本书是一部献给全社会的集城市与建筑、20世纪建筑史、设计与艺术相融合的科技文化读物，其较高的趣味性使它既是文献，也是科普教科书。本书的可阅读、可讲授、可延伸性，使它成为有价值的20世纪遗产建筑知识“启蒙书”。

在《20世纪建筑遗产导读》问世之际，我由衷感谢为此书出版付出心血的各位学者、编辑，以及百忙中为本书写推荐语的中国文物学会单霁翔会长、中国建筑学会修龙理事长、中国工程院院士马国馨。正是大家的倾力奉献，才使得中国建筑遗产“百花园”读物中又有了新成员。由衷致敬全球疫情三载，诸同仁各自坚守重拾遗产保护的坚韧信念，更感恩同道从未停歇的中国20世纪遗产推介的步伐。——金磊 中国文物学会20世纪建筑遗产委员会副会长、秘书长 中国建筑学会建筑评论学术委员会副理事长 《中国建筑文化遗产》《建筑评论》“两刊”总编辑