网易首页 > 网易艺术 > 正文

30年600张创作星图 “从纸到纸 | from paper to paper”正在展出

0
分享至
展览“从纸到纸 | from paper to paper”于2023年11月4日-2024年4月7日在长征空间面向公众开放。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔(Inga Svala Thorsdottir & Wu Shanzhuan)展览“从纸到纸 | from paper to paper”于2023年11月4日在长征空间开幕。展览由与两位艺术家长期合作的策展人、研究者刘畑策划。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔:从纸到纸 | from paper to paper”展览现场,2023 长征空间,北京

不同于之前在长征空间发生的若干更为项目性的展览:“kuo xuan”(2011)、“起因和从中投射出来的例如物”(2017)、“今天后来成了节日”(2019),本次展览的内容主体,将是从吴与英格过往30余年工作中,精选出的近600张A4纸本创作手稿。


“吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:起因和从中投射出来的例如物”展览现场,2017,长征空间,北京


“吴山专:今天后来成了节日”展览现场,2019,长征空间,北京


“吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:kuo xuan”展览现场,2011,长征空间,北京

此次展出的每张手稿,既可视作一件独立的作品,又往往介于草图、笔记、绘画、档案和日课之间——或者,不妨说,这些“A4”涵盖了超出狭义“作品”的诸多创造性变体:前身、起点、雏形、小样、本体,以及剩余。正是这种独特的属性,使得它们在各异的书写、描绘、涂抹、叙述与计算中,呈现出纷繁、玄远乃至荒诞的思考、感怀与致敬。另一方面,事实上,这近600张“A4”,依然仅仅是这个艺术家组合海量工作的冰山一角,它们横亘在将近40年的专注工作中,日积月累地连贯为思想、视觉、想象力、创造力纵横交织的复杂而庞大的系统。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔:从纸到纸 | from paper to paper”展览现场,2023 长征空间,北京

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

此时,这些“A4”,又仿佛是一道道扼要的入口或一帧帧切片,成为了一幅远为巨大的全景画面的“缩略图”。借助它们,对于这两位因其工作量和复杂度而长年难以被人全面认知的重要创作者,我们获得了一份简要的“索引”,得以概览被艺术家自述为“地铁站”式的不断蔓生的创作星图,并可在具体的“站点”停靠,管窥深入其创作的机理与长期的关怀。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔:从纸到纸 | from paper to paper”展览现场,2023

长征空间,北京

这些手稿所囊括的内容,包含了可追溯至轴心时代的古典大命题,有趣的是,也大量涉及到眼下最为胶着、热门的议题:身份、性别、资本、全球化、劳动、平等、革命、媒介、基础设施、生态、去人类中心……等等

只是,它们大都发生于若干年前,并在一种自足生长的创作系统中,通过一些相当独创、彼此交织的概念,被加以思考和表达:

“物权”“国际汤”“黄色飞行”“单性”“蔬果乐”“天堂们”“买就是创造”“卖掉自己逍遥法外”“国际红色幽默”“鸟先于和平”“欣赏”“粉化”“投火者”“短信及它的敌人”“在等于公共力量窥视的厕所(@=p3wc)”“二手水”“Borg”“自然是辆出租车”“温战”“蝶蛙”……

与之相伴的,还有另一些极其空灵、思辨甚至形而上的概念:

“亏空”“乘零”“无用主义”“例如物”“观光者信息”“透视-投射”“完美的括号”“Kuo Xuan”“小肥姘”……

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

“吴山专 + 英格 斯瓦拉 托斯朵蒂尔:从纸到纸 | from paper to paper” 开幕式现场,2023 长征空间,北京

这种在“日常”与“超越”之间的辩证、交通,和外界互动中的不断自我注解、增殖,正是两位艺术家创作的核心特质。也恰恰对应着“A4”的特性:它既是灵感生发的方寸土壤,又是意念落地的成型车间;它以最简易的小规模空白,微缩地嵌入每日生活,却容纳着、“投射”向无垠的“超越尺度”(at large,艺术家术语,源自《新概念英语》)的创造性时空。身处其间的艺术家,如同一位“兴致勃勃的异教徒”,重量80g的普通A4纸,则是每日续写荒诞神学的空白圣经。——这,正是在那部被作者吴山专称为“一个文字的集装箱”的近70万字小说《今天下午停水》中,我们所感知到的能量。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

或许,正如他们的妙语“回答先于提问”,这些迷人的概念是对于上述的当下纠结问题的预先回答。这种纠缠于历史和国际的“现实感”,承载着展览的期待:它虽是一份提纲挈领的“索引”,但绝不应是一种怀旧式的“回顾”。这一展览,也将是后续的长期的吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔研究、展示、出版计划的序章。

1990年,已是“八五新潮”最重要的艺术家之一的吴山专在冰岛与英格相遇。在第一次见面时,英格说起了她的一个构想:往杜尚的《泉》(Fountain)中小便,吴自告奋勇作为“演员”,后续共同前往瑞典斯德哥尔摩现代美术馆实施——这一行动被命名为《一个欣赏》(An Appreciation,1991)。从中,也孕育出了让所有“物”(包括艺术品)加以解放的“物权”概念,两人进而共同将《人权宣言》批改为《物权宣言》……自此,两人异彩纷呈的合作之旅开启至今。

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔:从纸到纸: 艺术是所有不能被归纳事物的总和

艺术家,吴山专和英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔

在今天,这样一个涣散而漫漶的时刻,再一次,这两位艺术家以他们惊人的专注力、工作量和创造性,以一种始终处于“工作中”的状态,邀请我们对其进行“欣赏”,借其展开不止于“观看”的“阅读”乃至“细读”,以及总体性的“提问”:

一个人可以如何笃定地开始并持续进行“工作”?

艺术家的“自治”,如何与“世界”有关?——从而,不沦为狭隘的自私或简单的对抗?

面对那些于我们可见与不可见的束缚,如何可能通过创造性的工作,获得“解放”?

……

此次展出的展品数量并非有意为之,仅由空间的体量所决定。艺术家曾说:“艺术是所有不能被归纳的事物的总和”。某种程度上,也可认为:正因这次展览所涉及内容的丰富与复杂,愈加召唤着展示形式的必须质朴、单纯。因此,展览将以尽可能朴素的方式,陈列这近600张难于归纳、不胜枚举的“总和”,一如这个直白而“小写”的标题。

展览信息:

从纸到纸from paper to paper

吴山专 & 英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔

Inga Svala Thorsdottir & Wu Shanzhuan


策展人:刘畑

开幕时间:

2023.11.4(周六)16:00

展览时间:2023.11.4-2024.4.7

展览地址:长征空间,北京

相关推荐
热点推荐
广东某医院主任被爆收受回扣,且出轨女下属!

广东某医院主任被爆收受回扣,且出轨女下属!

麦杰逊
2024-05-27 11:27:08
赖清德公然宣布台独,台空军叫板解放军,不把解放军空军放在眼里

赖清德公然宣布台独,台空军叫板解放军,不把解放军空军放在眼里

葛剑生
2024-05-27 10:03:18
关于疫苗:十问杨晓明!

关于疫苗:十问杨晓明!

金牛视觉
2024-05-01 10:01:18
王艺迪最大的悲剧,就是被陈幸同绝杀的时候,连招呼都不会打

王艺迪最大的悲剧,就是被陈幸同绝杀的时候,连招呼都不会打

开心体育站
2024-05-27 15:30:09
按摩时,足浴技师问你“之前来过么?”可能在暗示你,别不当回事

按摩时,足浴技师问你“之前来过么?”可能在暗示你,别不当回事

毒舌混知所
2024-03-30 07:50:03
超长休息?若东西决横扫 8天没NBA⚠️

超长休息?若东西决横扫 8天没NBA⚠️

直播吧
2024-05-27 14:29:12
台海这场军演,不亚于向太平洋扔了一颗核弹!

台海这场军演,不亚于向太平洋扔了一颗核弹!

讲者普拉斯
2024-05-25 18:43:42
下半年,运势逆转,开始走大运,运势最好的三个生 肖

下半年,运势逆转,开始走大运,运势最好的三个生 肖

牛锅巴小钒
2024-05-27 15:05:35
心虚?某地市局下发通知:打假网红已来到我市,市场管理人员要多加注意

心虚?某地市局下发通知:打假网红已来到我市,市场管理人员要多加注意

可达鸭面面观
2024-05-26 15:16:03
两性关系中让人舒服的四种姿势

两性关系中让人舒服的四种姿势

户外阿崭
2024-05-18 05:38:49
年薪7500万欧!穆里尼奥下一站确定,接手沙特新豪门,C罗无奈

年薪7500万欧!穆里尼奥下一站确定,接手沙特新豪门,C罗无奈

祥谈体育
2024-05-27 10:23:59
今年停招!广东2所大学这类专业不能报了

今年停招!广东2所大学这类专业不能报了

今日搞笑分享
2024-05-27 11:11:10
山东重大恶性案:男子当街行凶,惨不忍睹,知情人曝出内情?

山东重大恶性案:男子当街行凶,惨不忍睹,知情人曝出内情?

情感科谈侠
2024-05-27 21:13:53
德转列英超最贵阵:曼城5人,阿森纳4人,利物浦曼联各1人

德转列英超最贵阵:曼城5人,阿森纳4人,利物浦曼联各1人

懂球帝
2024-05-27 23:12:07
券商合并新一单?国泰君安、海通证券双双否认合并传言

券商合并新一单?国泰君安、海通证券双双否认合并传言

澎湃新闻
2024-05-27 18:48:34
字很少,事很大!!!

字很少,事很大!!!

天下说法
2024-05-16 09:39:20
女人老牛吃嫩草到底有多舒服 三个女人说出真实感受......

女人老牛吃嫩草到底有多舒服 三个女人说出真实感受......

户外阿崭
2024-05-27 07:30:14
老板包养女大学生,他的女儿被富豪包养,知道真相后大骂女大学生

老板包养女大学生,他的女儿被富豪包养,知道真相后大骂女大学生

乔生桂
2024-05-20 10:32:04
震惊!计算机国家重点一级学科,7所大学上榜,竟没有浙大中科大

震惊!计算机国家重点一级学科,7所大学上榜,竟没有浙大中科大

杂谈空间社
2024-05-27 23:03:20
纪实:91大神有什么手段?无论是大学生或空姐,全都心甘情愿出镜

纪实:91大神有什么手段?无论是大学生或空姐,全都心甘情愿出镜

玲说百态味
2024-05-08 18:09:01
2024-05-28 05:22:44

头条要闻

男子利用为儿童摄影之便贩卖照片牟利 警方通报

头条要闻

男子利用为儿童摄影之便贩卖照片牟利 警方通报

体育要闻

下一个NBA门面?爱德华兹先往后稍稍吧

娱乐要闻

赵丽颖辟谣新恋情,林更新晒照显暧昧

财经要闻

郑裕彤家族撑腰 小赢科技撮合放贷大赚

科技要闻

刘强东为何此时重新定义“兄弟”?

汽车要闻

硬又没那么硬?体验为满足更多人需求的深蓝G318

态度原创

教育
时尚
家居
旅游
军事航空

教育要闻

温州日报作文版作文选登:李若艺《生活启示录》

四五十岁男人的夏日“反油腻”秘诀:衣宽松、色不花、多戴棒球帽

家居要闻

自由遐想 纯白色调成柔和透气的自然力场

旅游要闻

“厕评”?听说去阿勒泰旅游的人膀胱快炸了?

军事要闻

媒体:乌袭击俄战略预警雷达西方紧张 后果可能很严重

无障碍浏览 进入关怀版
×